Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، لا تزال خدمة الديون تمثل عبئا ثقيلا بالنسبة لكثير من البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وأمريكا اللاتينية، وكذلك بين البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وارتفعت متأخرات مدفوعات الفائدة بالفعل في أمريكا اللاتينية وشرقي آسيا في عام 2000.
English[en]
Moreover, debt service continues to represent a heavy burden for many developing countries, in particular in sub-Saharan Africa and Latin America, as well as among the transition economies, and arrears on interest payments have actually risen in Latin America and East Asia in 2000.
Spanish[es]
Además, el servicio de la deuda sigue suponiendo una onerosa carga para muchos países en desarrollo, en particular del África subsahariana y América Latina, así como entre los países con economía en transición, y en 2000 aumentaron los atrasos en el pago de intereses en América Latina y Asia oriental.
French[fr]
De plus, le service de la dette représente toujours un lourd fardeau pour de nombreux pays en développement, en particulier en Afrique subsaharienne et en Amérique latine, ainsi que pour les pays en transition, et de fait l’encours des arriérés d’intérêt dus par les pays d’Amérique latine et d’Asie orientale a augmenté en 2000.
Russian[ru]
Кроме того, обслуживание долга по-прежнему остается тяжелым бременем для многих развивающихся стран, в частности стран Африки к югу от Сахары и Латинской Америки, а также среди группы стран с переходной экономикой, и объем просроченных платежей по процентам в странах Латинской Америки и Восточной Азии в 2000 году реально возрос.