Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحاولان إخباري بأنّ أصدقاءكما كانوا ضمن " مبادرة ( دارما ) " ؟
Bulgarian[bg]
Приятелите ви са били в Инициативата " Дарма "?
Bosnian[bs]
Kažete mi da su vaši prijatelji bili u Dharmi?
Czech[cs]
Chcete mi říct, že vaši přátele byli členy Dharmy?
Danish[da]
Var dine venner med i Dharma?
German[de]
Willst du mir damit sagen, deine Freunde waren in der Dharma Initiative?
Greek[el]
Θέλεις να μου πεις ότι οι φίλοι σου ήταν στην Πρωτοβουλία Ντάρμα;
English[en]
Your friends were in the Dharma Initiative?
Spanish[es]
¿Estás intentando decirme que tus amigos estuvieron en la iniciativa Dharma?
Estonian[et]
Kas sa püüad mulle väita, et teie sõbrad olid Dharma Initiative'is?
Persian[fa]
شما ها سعي دارين به من بگين که دوستان شما تو گروه دارما بودن ؟
Finnish[fi]
Olivatko ystävänne Dharma-projektissa?
French[fr]
Vous voulez dire que vos amis étaient dans la Dharma Initiative?
Hebrew[he]
את מנסה לומר לי שחברייך היו חלק מ " יוזמת דהארמה "?
Croatian[hr]
Hoćete da kažete da su vaši prijatelji bili u Darma Inišijativu?
Hungarian[hu]
Azt akarjátok mondani, hogy a barátaitok benne voltak a Dharma Initiative-ben?
Italian[it]
Mi stai dicendo che i vostri amici erano nella Dharma Initiative?
Norwegian[nb]
Du sier at vennene dine var en del av Dharma Initiative?
Dutch[nl]
Vertel je mij nu dat jouw vrienden bij het Dharma Initiatief waren?
Polish[pl]
Chcesz powiedzieć, że twoi znajomi byli w Dharma Initiative?
Portuguese[pt]
Está tentando me dizer que seus amigos estão na Iniciativa Dharma?
Romanian[ro]
Vrei să spui că prietenii tăi erau în Iniţiativa Dharma?
Russian[ru]
То есть, ваши друзья были в Dharma Initiative?
Sinhala[si]
ඔයා කියන්න හදන්නෙ, ඔයාගෙ යාලුවො ඉන්නෙ ධර්ම ප් රත් යක් රම ශක්තියේ කියලද?
Slovenian[sl]
Hočeš reči, da so bili tvoji prijatelji v Dharma Initiative?
Serbian[sr]
Kažete mi da su vaši prijatelji bili u Dharmi?
Swedish[sv]
Var dina vänner med i Dharma Initiative?
Turkish[tr]
Arkadaşlarının Dharma Girişimi'nde olduğunu mu söylüyorsun?
Chinese[zh]
你 的 朋友 们 参加 过 达摩 计划 ?