Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سنعبر آخر الأنفاق نحو المنزل، وسنمشي في شوارعنا لوحدنا، لأننا لن ننغمس أو نخضع لفكرة أننا نضع أنفسنا في دائرة الخطر بفعلنا لذلك.
German[de]
Wir werden die letzten Züge nehmen und alleine die Straßen entlanggehen, weil wir uns nicht der Vorstellung unterwerfen, dass wir uns dadurch in Gefahr bringen.
Greek[el]
Θα επιστρέφουμε σπίτι με το τελευταίο μετρό και θα περπατάμε μόνοι στη γειτονιά, γιατί δε θα υποκύψουμε στην ιδέα ότι έτσι θέτουμε τον εαυτό μας σε κίνδυνο.
English[en]
We will get on the last tubes home, and we will walk up our streets alone, because we will not ingrain or submit to the idea that we are putting ourselves in danger in doing so.
Spanish[es]
Seguiremos tomando los últimos trenes a casa y caminaremos solos por la calle, porque no nos someteremos o aceptaremos la idea de que nos estamos poniendo en peligro al hacerlo.
Persian[fa]
آخرین قطار را به سمت خونه سوار میشیم. و تنها در خیابونهامون راه میریم، چون ما تسلیم این تفکر نمیشیم که با این کار خودمون را به خطر میندازیم.
French[fr]
On prendra les derniers métros, et on ira seuls dans nos rues, parce ce qu'on n'acceptera ni ne se soumettra à l'idée qu'on se met en danger.
Hindi[hi]
हम घर के लिए आखिरी ट्यूब लेंगे, और हम अपनी गलियों में अकेले चलेंगे, क्योंकि हम खुद को इस विचार के आधीन नहीं होने देंगे कि हम ऐसा कर के खुद को खतरे में डाल रहे हैं।
Croatian[hr]
Ići ćemo zadnjim vlakovima kući, i sami ćemo šetati ulicama, jer nećemo prihvatiti i pasti pod utjecaj ideje da se dovodimo u opasnost čineći to.
Hungarian[hu]
Felszállunk az utolsó metrónkra, és egyedül sétálunk végig az utcán, mert nem fogadjuk el, nem hagyjuk belénk vésődni a gondolatot, hogy veszélynek tesszük ki magunkat.
Italian[it]
Prenderemo l'ultima metro per tornare a casa, e cammineremo da soli, perché non faremo nostra l'idea che ci stiamo mettendo in pericolo facendo così.
Korean[ko]
우리는 막차로 집을 향할 것이고 혼자 길을 걸어갈 것입니다. 그렇게 행동하는 것이 스스로 위험에 빠져드는 것이라는 생각에 젖어들거나 굴복하지 않을 것입니다.
Dutch[nl]
We nemen de laatste metro naar huis en lopen alleen over straat, want we laten ons het idee niet aanpraten dat wij onszelf daardoor in gevaar brengen.
Portuguese[pt]
"Iremos para casa nos últimos metros, "e caminharemos nas ruas sozinhas, "porque não vamos enraizar nem nos submeter à ideia "de que estamos a correr riscos por fazer isso.
Romanian[ro]
Vom lua ultimul metrou spre casă și vom merge pe străzile noastre singuri pentru că nu ne vom impune sau accepta ideea că ne punem în pericol făcând asta.
Russian[ru]
Мы будем садиться на ночные поезда и ходить по улицам в одиночку, поскольку не дадим себя подчинить мысли, что при этом мы подвергаемся опасности.
Swedish[sv]
Vi kommer ta den sista tunnelbanan hem, vi tänker gå ensamma längs våra gator, vi kommer inte att färgas av eller ge efter för idén att vi utsätter oss själva för fara när vi gör det.
Turkish[tr]
Eve, son kalkan metroyla döneceğiz ve sokaklarda yalnız yürüyeceğiz, çünkü bunu yaparak kendimizi tehlikeye attığımız fikrini sindirmeyecek veya kabul etmeyeceğiz.
Ukrainian[uk]
Ми сядемо на останній поїзд метро, і ми будемо ходити самі по вулицях, бо ми не піддамося думці, що ми, роблячи таким чином, наражаємо себе на небезпеку.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ về nhà với tàu cuối, và chúng tôi sẽ đi bộ một mình, bởi vì chúng tôi sẽ không bị cái ý tưởng chúng tôi tự đặt mình vào nguy hiểm nếu làm thế.