Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
এখানে ভদ্রমহিলা তৈরি করা পোস্টার [আরবি ভাষায়]: এখানে লেখা রয়েছে “আমি একজন ইয়েমেনী, যে নিজেকে বদলে ফেলতে আগ্রহী” এবং যে ১২ জানুয়ারি তারিখে থেকে আমি আর খাট গ্রহণ করবে না”।
English[en]
This is her poster, which reads [ar]: “I am a Yemeni, who wants change and will not chew Qat on January 12′′:
Spanish[es]
Este es su afiche, que dice [ar]: “soy un yemení que quiere el cambio y no masticará qat el 12 de enero”:
French[fr]
Voici son affiche qui dit [arabe]: “Je suis un Yéménite ; qui veut du changement et ne mâchera pas de qat le 12 janvier “
Malagasy[mg]
Ity ny petadrindrina nataony milaza hoe [ar]: “Yemenita aho, mitady fiovana ary tsy hitsako katy amin'ny 12 janoary”: