Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Også i fremtiden vil det være muligt, at en klub og en spiller i en fælles kontrakt aftaler transfersummer, som der ikke er sat nogen grænse for, og som kan stige til samme absurde størrelse som nu.
German[de]
Auch zukünftig wird es möglich sein, dass Klub und Spieler vertraglich Ablösesummen vereinbaren, denen keine Grenze gesetzt ist und die sich in der gleichen unbegreiflichen Höhe bewegen können wie gegenwärtig.
English[en]
It will be possible, in future too, for the club and player to agree in their joint contracts on transfer fees which are unlimited and which can rise to the same absurd heights as they do at the moment.
Spanish[es]
Así mismo, resultará posible en el futuro que el club y el jugador acuerden en un contrato común las indemnizaciones económicas, a las que no se pone ningún límite y que pueden alcanzar el mismo nivel absurdo de ahora.
Finnish[fi]
Myös tulevaisuudessa on mahdollista, että seura tekee pelaajan kanssa yhteisen sopimuksen korvauksista, joilla ei ole ylärajaa ja jotka voivat nousta yhtä järjettömän korkeiksi kuin nykyisin.
French[fr]
À l'avenir, il demeurera possible que le club et le joueur conviennent dans un contrat commun d'indemnités auxquelles aucune limite ne sera fixée et qui pourront atteindre les mêmes montants absurdes qu'aujourd'hui.
Dutch[nl]
Ook in de toekomst zal het mogelijk zijn dat club en speler in een gezamenlijk contract afkoopsommen afspreken waaraan geen limiet gesteld is en die tot dezelfde absurde hoogte kunnen stijgen als nu.
Portuguese[pt]
Inclusive, de futuro, vai ser possível clube e jogador combinarem, num contrato conjunto, indemnizações de transferência, às quais não se põe qualquer limite, e que poderão atingir os mesmos níveis absurdos que atingem actualmente.
Swedish[sv]
Även i framtiden kommer det att vara möjligt att klubb och spelare i ett gemensamt kontrakt avtalar om friköpsbelopp som det inte ställts upp något tak för och som kan stiga till samma absurda höjder som i dag.