Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-красивата жена на света звъни на вратата ми и още същата вечер пием шампанско в апартамента й.
Greek[el]
Η πιο όμορφη γυναίκα που χτύπησε ποτέ την πόρτα μου και το ίδιο βράδυ, πίνω σαμπάνια στο διαμέρισμά της.
English[en]
The most beautiful woman who ever rang my doorbell and that same evening, I'm drinking champagne in her apartment.
Esperanto[eo]
Sonoris al mia pordo la plej bela virino, kiu iam venis al mia hejmo, kaj mi samvespere troviĝas en ŝia apartamento kaj trinkas ĉampanon.
Spanish[es]
La mujer más hermosa que jamás haya visto llama a mi puerta... y me encuentro esa misma noche en su apartamento tomando champagne.
Estonian[et]
Sa oled kõige kaunim naine, kes mu uksekella on helistanud ja juba samal õhtul joon ma sinu korteris ðampust.
French[fr]
La plus jolie femme qui soit jamais venue chez moi sonne a ma porte et je me retrouve le soir meme dans son appartement a boire du champagne.
Polish[pl]
Najpiękniejsza kobieta jaką kidykolwiek widziałem dzwoni do mych drzwi i odnajduję się u niej w mieszkaniu popijając szampana.
Portuguese[pt]
A mulher mais bela que já bateu na minha porta e, na mesma noite, eu estou em seu apartamento, bebendo champanhe.
Romanian[ro]
Cea mai draguta femeie pe care am vazut-o a venit si a sunat la usa mea si in aceasi seara ma aflu in apartamentul ei band sampanie.
Swedish[sv]
Den vackrast kvinnan som någonsin ringt på min dörr och samma kväll dricker jag champagne i hennes våning.
Turkish[tr]
Dünyanın en güzel kadını gelip kapımı çaldı ve aynı aksam, onun evinde şampanya içiyorum.