Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(i) en anden trykretning end den, piloten har ønsket, eller et trykreverseringssystem, der ikke fungerer eller fungerer utilsigtet
German[de]
(i) Schub in einer anderen als vom Piloten angeforderten Richtung oder Funktionsausfall bzw. unbeabsichtigte Funktion des Schubumkehrsystems
Greek[el]
(i) ώση διαφορετικής κατεύθυνσης από εκείνη που όρισε ο κυβερνήτης, ή σύστημα αναστροφής της ώσης που αστόχησε στη λειτουργία του ή λειτουργεί αθέλητα.
English[en]
(i) thrust in a different direction from that demanded by the pilot, or a thrust reversing system failing to operate or operating inadvertently
Spanish[es]
(i) Empuje en una dirección distinta de la ordenada por el piloto o fallo o funcionamiento accidental del sistema de empuje negativo.
Finnish[fi]
(i) Työntövoiman suuntautuminen muuhun kuin ohjaajan haluamaan suuntaan tai reverssin toimimattomuus tai tahaton toiminta
French[fr]
(i) Poussée dans une direction différente de celle demandée par le pilote, ou système d'inversion de poussée ne fonctionnant pas ou fonctionnant par inadvertance.
Italian[it]
i) Spinta in direzione diversa da quella impostata dal pilota o sistema di inversione di spinta che non entra in funzione o entra in funzione inavvertitamente
Dutch[nl]
(i) stuwkracht in een andere dan de door de piloot gewenste richting of een omkeersysteem dat niet werkt of ongewild in werking treedt
Portuguese[pt]
i) Impulso numa direcção diferente da solicitada pelo piloto ou falha de funcionamento ou funcionamento inadvertido do sistema de inversão do impulso
Swedish[sv]
(i) Dragkraft i annan rikting än vad piloten begärt, eller funktionsbortfall hos eller oavsiktlig aktivering av reverseringssystemet.