Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حتى عرفت بأخذ أطلاق السراح ؟
Greek[el]
Πως ήξερες ότι έπρεπε να πάρεις το θάρρος;
English[en]
How did you even know to take the liberty?
Spanish[es]
¿Cómo siquiera supiste tomarte la libertad?
Finnish[fi]
Pysyttelen ajan hermolla.
French[fr]
Comment as-tu pu savoir?
Croatian[hr]
Kako si čak znao da uzmeš slobodu?
Italian[it]
Come sapevi cosa fare?
Dutch[nl]
Hoe wist je eigenlijk dat je zo vrij kon zijn?
Portuguese[pt]
Como sabia que podia tomar a liberdade?
Romanian[ro]
De unde ai ştiut că-mi trebuie?
Russian[ru]
Как это вы вообще догадались взять на себя смелость?
Slovak[sk]
Ako ste vôbec vedel, že to budeme potrebovať?
Serbian[sr]
Kako si čak znao da uzmeš slobodu?