Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Именно поради това отсъствие на политическа воля Италия не изпълни задълженията си съгласно директивата относно отпадъците.
Czech[cs]
Právě v důsledku této absence politické vůle Itálie nesplnila své závazky plynoucí ze směrnice o odpadu.
Danish[da]
Det er på grund af den manglende politiske vilje, at Italien har undladt at opfylde sine forpligtigelser i affaldsdirektivet.
German[de]
Es ist wegen dieses Mangels an politischem Willen, dass Italien versagt hat, seinen Verpflichtungen aus der Abfall-Richtlinie nachzukommen.
Greek[el]
Λόγω αυτής ακριβώς της έλλειψης πολιτικής βούλησης απέτυχε η Ιταλία να τηρήσει τις υποχρεώσεις της στο πλαίσιο της οδηγίας για τα απόβλητα.
English[en]
It is because of this lack of political will that Italy has failed to meet its obligations under the Waste Directive.
Spanish[es]
Y por esta falta de voluntad política Italia ha desatendido sus obligaciones relativas a la directiva en materia de residuos.
Estonian[et]
Selle poliitilise tahte puudumise tõttu ei ole Itaalia suutnud täita oma kohustusi vastavalt jäätmedirektiivile.
Finnish[fi]
Poliittisen tahdon puutteen vuoksi Italia ei ole noudattanut jätedirektiivin mukaisia velvoitteitaan.
French[fr]
C'est ce manque de volonté politique qui empêche l'Italie de respecter les obligations qui lui incombent aux termes de la directive sur les déchets.
Hungarian[hu]
A politikai akarat hiánya az oka annak, hogy Olaszország nem tudta teljesíteni a hulladékokról szóló irányelvből fakadó kötelezettségvállalását.
Italian[it]
È proprio per la mancanza di siffatta volontà che l'Italia non è riuscita ad adempiere agli obblighi previsti dalla direttiva sui rifiuti.
Lithuanian[lt]
Dėl jos trūkumo Italija nesugebėjo laikytis savo įsipareigojimų, prisiimtų pagal atliekų tvarkymo direktyvą.
Latvian[lv]
Šīs politiskās gribas trūkuma dēļ Itālija nav izpildījusi savas saistības saskaņā ar Atkritumu pamatdirektīvu.
Dutch[nl]
Het is vanwege dit gebrek aan politieke wil dat Italië zijn verplichtingen volgens de afvalstoffenrichtlijn niet is nagekomen.
Polish[pl]
Właśnie z powodu tego braku woli politycznej Włochy nie wywiązały się ze swoich zobowiązań przewidzianych w dyrektywie w sprawie odpadów.
Portuguese[pt]
É por causa desta falta de vontade política que a Itália não conseguiu cumprir as suas obrigações ao abrigo da directiva relativa aos resíduos.
Romanian[ro]
Din cauza acestei lipse de voinţă politică, Italia nu a reuşit să-şi îndeplinească obligaţiile care îi revin în temeiul Directivei privind deşeurile.
Slovak[sk]
Pre tento nedostatok politickej vôle Taliansko nesplnilo svoje povinnosti vyplývajúce zo smernice o odpade.
Slovenian[sl]
Italija pa zaradi pomanjkanja politične volje ni izpolnila svojih obveznosti v skladu z direktivo o odpadkih.
Swedish[sv]
Denna brist på politisk vilja är anledningen till att Italien har underlåtit att uppfylla sina förpliktelser enligt avfallsdirektivet.