Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През тази година политическите и техническите дискусии се спряха на основни политически кризи в Африка, като тези в Кения, Зимбабве, Мавритания, диалогът и мерките за поддържане на мира в Сомалия, кризата в Дарфур, МПО в Централно африканската република, ръководена от АС, и военната мисия (Европейска политика за сигурност и отбрана (ЕПСО)) на ЕС в Чад.
Czech[cs]
V letošním roce se politické a technické diskuze zabývaly hlavními politickými krizemi v Africe, jako například v Keni, Zimbabwe, Mauritánii, mírovými opatřeními a podpůrnými rozhovory týkajícími se Somálska, krizí v Dárfúru, operacemi na podporu míru pod vedením AU ve Středoafrické republice a vojenskou misí EU v Čadu, která je součástí Evropské bezpečnostní a obranné politiky.
Danish[da]
I år har de politiske og tekniske drøftelser været koncentreret om de større politiske kriser i Afrika, såsom Kenya, Zimbabwe, Mauretanien, fredsstøttende dialoger og foranstaltninger for Somalias vedkommende, krisen i Darfur, de fredsstøttende foranstaltninger under AU's ledelse i Den Centralafrikanske Republik og EU's militære ESFP-mission i Chad.
German[de]
In den politischen und fachlichen Diskussionen wurden dieses Jahr wichtige politische Krisen in Afrika, z.B. in Kenia, Simbabwe und Mauretanien, der friedensfördernde Dialog und Maßnahmen für Somalia, die Krise in Darfur, die Friedensmission in der Zentralafrikanischen Republik unter Führung der AU und die militärische ESVP-Mission der EU im Tschad erörtert.
Greek[el]
Κατά το τρέχον έτος, οι συζητήσεις πολιτικής και τεχνικής φύσεως αφορούσαν την αντιμετώπιση σημαντικών πολιτικών κρίσεων στην Αφρική, όπως στην Κένυα, τη Ζιμπάμπουε, τη Μαυριτανία, το διάλογο και τα μέτρα στήριξης της ειρήνης για τη Σομαλία, την κρίση στο Νταρφούρ, τις επιχειρήσεις στήριξης της ειρήνης της ΑΕ στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και την στρατιωτική αποστολή της ΕΕ στο Τσαντ στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΠΑΑ).
English[en]
This year, political and technical discussions have addressed major political crises in Africa, such as Kenya, Zimbabwe, Mauritania, peace support dialogues and measures for Somalia, the crisis in Darfur, the AU-led PSO in the Central African Republic and the EU's military ESDP mission in Chad.
Spanish[es]
Este año se han abordado en debates políticos y técnicos las grandes crisis políticas de África: Kenia, Zimbabue, Mauritania, el diálogo y las medidas de apoyo a la paz a favor de Somalia, la crisis de Darfur, la OAP de la UA en la República Centroafricana y la misión militar PESD de la UE en Chad.
Estonian[et]
2008. aastal on poliitilistes ja tehnilistes aruteludes käsitletud Aafrika peamisi poliitilisi kriise (näiteks Kenyas, Zimbabwes, Mauritaanias), rahutagamisdialooge ja -meetmeid Somaalias, kriisi Darfuris, Aafrika Liidu juhitud rahutagamisoperatsiooni Kesk-Aafrika Vabariigis ning Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika sõjalist missiooni Tšaadis.
Finnish[fi]
Poliittisissa ja teknisissä keskusteluissa on tänä vuonna käsitelty suurimpia poliittisia kriisejä Afrikassa, esimerkiksi Kenian, Zimbabwen ja Mauritanian tilannetta, rauhaan tähtääviä neuvotteluja ja toimenpiteitä Somaliassa, Darfurin kriisiä, AU:n johtamaa rauhanturvaoperaatiota Keski-Afrikan tasavallassa sekä EU:n sotilaallista ETPP-operaatiota Tšadissa.
French[fr]
Cette année, des débats politiques et techniques ont porté sur les grandes crises politiques qu’a connues l’Afrique: le Kenya, le Zimbabwe, la Mauritanie, le dialogue et les mesures de soutien de la paix en faveur de la Somalie, la crise du Darfour, l’opération de soutien de la paix de l’UA en République centrafricaine et la mission militaire PESD de l’UE au Tchad.
Hungarian[hu]
Ebben az évben politikai és technikai eszmecserék foglalkoztak az olyan főbb afrikai politikai válságokkal, mint például Kenya, Zimbabwe és Mauritánia esete, békefenntartó párbeszédek és intézkedések Szomáliával kapcsolatban, a dárfúri válság, az Afrikai Unió által vezetett békefenntartó műveletek a Közép-Afrikai Köztársaságban, valamint az EU katonai EBVP küldetése Csádban.
Italian[it]
Quest’anno, i dibattiti politici e le discussioni tecniche hanno riguardato grandi crisi politiche in atto nel continente africano (Kenya, Zimbabwe, Mauritania), il dialogo e le misure a sostegno della pace in Somalia, la crisi del Darfur, l’operazione di sostegno alla pace dell’UA nella Repubblica centrafricana e la missione militare PESD dell’UE in Ciad.
Lithuanian[lt]
Šiais metais diskusijose politiniais ir techniniais klausimais spręstos svarbios politinės krizės Afrikoje, pavyzdžiui, Kenijoje, Zimbabvėje, Mauritanijoje, Somaliui skirti taikos rėmimo dialogai ir priemonės, krizė Darfūre, Afrikos Sąjungos vadovaujamos taikos rėmimo operacijos Centrinės Afrikos Respublikoje ir ES karinė ESGP misija Čade.
Latvian[lv]
Politiskajās un tehniskajās diskusijās šogad uzmanība tika pievērsta lielām politiskām krīzēm Āfrikā, piemēram, Kenijā, Zimbabvē un Mauritānijā, miera atbalsta dialogam un pasākumiem Somālijā, krīzei Darfūrā, Āfrikas Savienības vadītajai miera atbalsta operācijai Centrālāfrikas Republikā un Eiropas Savienības militārajai EDAP misijai Čadā.
Maltese[mt]
Din is-sena, diskussjonijiet politiċi u tekniċi indirizzaw il-kriżijiet politiċi maġġuri fl-Afrika b’rabta ma’ postijiet bħall-Kenja, iż-Żimbabwe, il-Mawritanja, il-djalogu u l-miżuri ta’ sostenn tal-paċi favur is-Somalja, il-kriżi f’Darfur, l-operazzjoni ta’ sostenn tal-paċi tal-UA fir-Repubblika tal-Afrika Ċentrali u l-missjoni militari ESDP tal-UE fiċ-Ċad.
Dutch[nl]
Dit jaar werden naar aanleiding van politieke en technische discussies de belangrijkste politieke crisissituaties in Afrika aangekaart, zoals Kenia, Zimbabwe, Mauritanië, vredesondersteunende dialoog en dito maatregelen voor Somalië, de crisis in Darfur, de vredesondersteunende operatie van de Afrikaanse Unie in de Centraal-Afrikaanse republiek, alsook de militaire EU-missie in het kader van het Europees veiligheids- en defensiebeleid in Tsjaad.
Polish[pl]
W tym roku dyskusje polityczne i techniczne dotyczyły większości najważniejszych kryzysów w Afryce, takich jak kryzys w Kenii, Zimbabwe, Mauretanii, dialog pokojowy i działania podejmowane w Somalii, kryzys w Darfurze, prowadzona przez UA misja pokojowa w Republice Środkowoafrykańskiej, oraz unijna misja wojskowa w ramach WPZiB w Czadzie.
Portuguese[pt]
Este ano, os debates políticos e técnicos centraram-se nas grandes crises políticas registadas em África: o Quénia, o Zimbabué, a Mauritânia, o diálogo e as medidas de apoio à paz na Somália, a crise do Darfur, a operação de apoio à paz da UA na República Centro-Africana e a missão militar PESD da UE no Chade.
Romanian[ro]
Pe parcursul acestui an, discuțiile politice și tehnice au abordat crizele politice majore din Africa, precum cele din Kenya, Zimbabwe, Mauritania, dialogurile și măsurile de menținere a păcii în Somalia, criza din Darfur, OMP conduse de UA în Republica Centrafricană și misiunea militară PESA a UE în Ciad.
Slovak[sk]
Tento rok sa politické a odborné diskusie venovali hlavným politickým krízam v Afrike, konkrétne v Keni, Zimbabwe, Mauritánii, dialógom na podporu mieru, opatreniam pre Somálsko, kríze v Dárfúre, operáciami na podporu mieru v Stredoafrickej republike pod vedením AÚ a vojenskej misii EÚ v rámci EBOP v Čade.
Slovenian[sl]
Letos so se na političnih in strokovnih razpravah obravnavale večje politične krize v Afriki, kot so kriza v Keniji, Zimbabveju in Mavretaniji, dialoge v podporo miru in ukrepe za Somalijo, kriza v Darfurju, operacija v podporo miru v Srednjeafriški republiki, ki jo je vodila AU, in vojaško misijo evropske varnostne in obrambne politike Evropske unije v Čadu.
Swedish[sv]
I år har de politiska och tekniska diskussionerna gällt allvarliga politiska kriser i Afrika, t.ex. Kenya, Zimbabwe, Mauritanien, fredsfrämjande dialoger och åtgärder för Somalia, krisen i Darfur, de fredsfrämjande insatserna i Centralafrikanska republiken under ledning av AU, och EU:s militära ESFP-uppdrag i Tchad.