Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der henviser til Europa-Parlamentets beslutning om handel i Faellesskabet med saelprodukter og i saerdeleshed produkter fra groenlandssaelunger og klapmydsunger ; i denne beslutning gives der udtryk for bekymring med hensyn til den maade , jagten paa groenlandssaelunger og klapmydsunger drives i visse tredjelande ;
German[de]
Das Europäische Parlament hat eine Entschließung zum Handel der Gemeinschaft mit Erzeugnissen aus Seehundfell und insbesondere aus dem Fell der Jungtiere der Sattel - und Mützenrobben angenommen . In dieser Entschließung wurde Betroffenheit über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht , wie Jungtiere der Sattel - und Mützenrobben in bestimmten Drittländern getötet werden ;
Greek[el]
ότι η Συνέλευση εξέδωσε ψήφισμα για το κοινοτικό εμπόριο προϊόντων φώκιας και ειδικά προϊόντων που προέρχονται από τα νεογνά γροιλανδικής και λοφοφόρου φώκιας στο ψήφισμα αυτό εκφράζεται ανησυχία για τον τρόπο με τον οποίο νεογνά της γροιλανδικής και λοφοφόρου φώκιας θανατώνονται σε ορισμένες τρίτες χώρες
English[en]
Considering the European Parliament resolution on Community trade in seal products, and in particular in products derived from the pups of harp and hooded seals ; whereas this resolution reflected concern over the way harp and hooded seal pups are killed in certain third countries;
Spanish[es]
Considerando la Resolución del Parlamento Europeo sobre el comercio comunitario de productos derivados de la foca y , en particular , de productos derivados de las crías de foca rayada y con capucha ; que dicha Resolución refleja preocupación sobre la forma en que se sacrifican las crías de foca de casco y con capucha en determinados terceros países ;
French[fr]
considérant la résolution de l'Assemblée sur le commerce communautaire de produits dérivés du phoque et , en particulier , de produits dérivés des bébes phoques harpés et à capuchon ; que ladite résolution reflète des préoccupations concernant la manière dont les bébés phoques harpés et à capuchon sont abattus dans certains pays tiers ;
Dutch[nl]
Overwegende dat het Europese Parlement een resolutie heeft aangenomen over de communautaire handel in zeehondeprodukten en in het bijzonder in produkten die worden gemaakt van zadelrobjongen en klapmutsjongen ; dat deze resolutie bezorgdheid weerspiegelde over de manier waarop zadelrobjongen en klapmutsjongen in bepaalde derde landen worden gedood ;
Portuguese[pt]
Considerando a Resolução da Assembleia sobre o comércio comunitário de produtos derivados da foca e, em especial, de produtos derivados dos bébés-foca harpa e bébés-foca de capuz ; que a referida resolução reflecte as preocupações relativas ao modo como os bébés-foca harpa e de capuz são abatidos em certos países terceiros;