Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При настоящото преразглеждане се взема под внимание главно развитието на политическата обстановка в Мадагаскар по време на изпълнението на пътната карта през последната година.
Czech[cs]
Tento přezkum bere v úvahu zejména politický vývoj, ke kterému došlo na Madagaskaru při provádění „cestovní mapy“ během posledního roku.
Danish[da]
Denne fornyede gennemgang tager væsentligst højde for den politiske udvikling i Madagaskar i det seneste år i forbindelse med gennemførelsen af køreplanen.
German[de]
Die Überprüfung berücksichtigt vorwiegend die politischen Entwicklungen in Madagaskar, die die Umsetzung des „Fahrplans“ im letzten Jahr beeinflusst haben.
Greek[el]
Η παρούσα επανεξέταση λαμβάνει υπόψη κυρίως τις πολιτικές εξελίξεις που μεσολάβησαν στην Μαδαγασκάρη στο πλαίσιο της εφαρμογής του χάρτη πορείας κατά το περασμένο έτος.
English[en]
The present review focuses in particular on the political developments that have taken place in Madagascar during implementation of the roadmap over the past year.
Spanish[es]
La presente reconsideración tiene en cuenta principalmente la evolución política de Madagascar con la aplicación del Plan de trabajo durante el último año.
Estonian[et]
Käesoleval läbivaatamisel võetakse põhiliselt arvesse Madagaskari möödunud aasta poliitilisi arenguid tegevuskava rakendamise ajal.
Finnish[fi]
Tässä tarkastelussa otetaan pääasiassa huomioon Madagaskarilla etenemissuunnitelman toteuttamisessa tapahtunut poliittinen kehitys kuluneen vuoden aikana.
French[fr]
Le présent réexamen prend en considération principalement les développements politiques intervenus à Madagascar dans la mise en œuvre de la Feuille de route pendant la dernière année
Hungarian[hu]
Ez a felülvizsgálat elsősorban az ütemterv végrehajtása során az elmúlt évben Madagaszkáron végbement politikai fejleményeket veszi figyelembe.
Italian[it]
Il presente riesame prende in considerazione principalmente gli sviluppi politici registrati in Madagascar in termini di attuazione della tabella di marcia nel corso dell'ultimo anno.
Lithuanian[lt]
Šioje peržiūroje pirmiausia atsižvelgiama į politinius pokyčius, Madagaskarui per praėjusius metus įgyvendinant veiksmų planą.
Latvian[lv]
Šajā pārskatīšanā galvenokārt tiek ņemta vērā politiskās situācijas attīstība Madagaskarā pēdējā gada laikā saistībā ar ceļveža īstenošanu.
Maltese[mt]
Ir-reviżjoni preżenti tiffoka b'mod partikolari fuq l-iżviluppi politiċi li seħħew fil-Madagaskar matul l-implimentazzjoni tal-pjan direzzjonali matul l-aħħar sena.
Dutch[nl]
In deze herzieningsprocedure wordt rekening gehouden met de voornaamste politieke ontwikkelingen die Madagaskar het afgelopen jaar heeft doorgemaakt bij de uitvoering van de routekaart.
Polish[pl]
W ramach niniejszego przeglądu uwzględniono zwłaszcza postępy polityczne, jakie Madagaskar poczynił w realizacji planu działań w ciągu ostatniego roku.
Portuguese[pt]
O presente reexame tem em conta principalmente os desenvolvimentos políticos verificados em Madagáscar no decurso da aplicação do roteiro no último ano.
Romanian[ro]
Prezenta revizuire ia în considerare principalele evoluții politice survenite în Madagascar în ceea ce privește punerea în aplicare a foii de parcurs în cursul ultimului an.
Slovak[sk]
Toto preskúmanie berie do úvahy najmä politický vývoj, ku ktorému došlo na Madagaskare pri vykonávaní plánu realizácie počas posledného roka.
Slovenian[sl]
Pri tej ponovni preučitvi je bil upoštevan predvsem vpliv razvoja političnih dogodkov na Madagaskarju na izvedbo časovnega načrta v zadnjem letu.
Swedish[sv]
Genom denna översyn beaktas huvudsakligen den politiska utvecklingen i Republiken Madagaskar som påverkat genomförandet av färdplanen under det senaste året.