Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander het geraam dat daar tot 125 miljard kan wees.
Amharic[am]
ሌሎች ደግሞ 125 ቢሊዮን የሚደርሱ ጋላክሲዎች እንዳሉ ይናገራሉ።
Arabic[ar]
ويقول آخرون ان عددها قد يصل الى ١٢٥ بليونا.
Baoulé[bci]
Wie mun ekun be waan ɔ fuanfuan akpi ngbinngbin 125.
Central Bikol[bcl]
An iba man nagkakalkulo na tibaad may sagkod sa 125 bilyones.
Bemba[bem]
Bambi batunganya ukuti fyaba amabilioni 125.
Bulgarian[bg]
Други изчисляват, че може да има над 125 милиарда галактики.
Bangla[bn]
অন্যেরা হিসেব করেছেন যে, ১২,৫০০ কোটির মতো থাকতে পারে।
Cebuano[ceb]
Gikalkulo sa uban nga tingali adunay 125 bilyones.
Seselwa Creole French[crs]
Lezot in kalkile ki i kapab annan plis ki 125 bilyon.
Czech[cs]
Jiní se domnívají, že jich může být až 125 miliard.
Danish[da]
Andre mener at der kan være helt op til 125 milliarder galakser.
German[de]
Andere gehen von 125 Milliarden (!) aus.
Ewe[ee]
Bubuwo bu akɔnta be woate ŋu ade biliɔn 125 sɔŋ.
Efik[efi]
Mbon en̄wen ẹdọhọ ẹte ke ekeme ndidi mmọ ẹsịm n̄kpọ nte biliọn 125.
Greek[el]
Σύμφωνα με άλλες εκτιμήσεις, μπορεί να υπάρχουν και 125 δισεκατομμύρια.
English[en]
Others have calculated that there may be as many as 125 billion.
Estonian[et]
Teiste arvestuse kohaselt võib neid olla kuni 125 miljardit.
Persian[fa]
برخی دیگر میگویند که تعداد آنها شاید به ۱۲۵ میلیارد بالغ شود.
Fijian[fj]
E so tale era nanuma ni na via yacova sara yani na 125 na bilioni.
Ga[gaa]
Mɛi krokomɛi hu ebu akɔntaa akɛ ekolɛ fɛɛ falɛ baanyɛ ashɛ akpekpei toi akpei 125.
Gilbertese[gil]
Ake tabeman a katautaua bwa tao 125 te birion.
Gun[guw]
Mẹdevo lẹ ko basi lẹndopọ etọn dọ yé sọgan sù sọ liva donu 125.
Hausa[ha]
Wasu sun yi zaton cewa sun kai biliyan 125.
Hebrew[he]
אחרים הגיעו בחישוביהם לכ־125 מיליארד.
Hindi[hi]
दूसरों का, करीब 125 अरब।
Hiligaynon[hil]
Ginbulubanta sang iban pa gid nga mahimo 125 ka bilyon ang kadamuon sini.
Hiri Motu[ho]
Ma haida idia gwau reana galaksi bilioni 125 bamona idia noho.
Croatian[hr]
Drugi su izračunali da ih možda ima čak 125 milijardi.
Haitian[ht]
Gen lòt ki panse gen anviwon 125 milya galaksi.
Hungarian[hu]
Mások úgy számolják, hogy talán 125 milliárd is lehet.
Indonesian[id]
Yang lain-lain mengkalkulasikan bahwa bisa jadi jumlahnya 125 miliar.
Igbo[ig]
Ndị ọzọ ekwuwo na a pụrụ inwe ihe ruru ijeri 125.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma pattapattaenda a nalabit 125 bilion.
Icelandic[is]
Aðrir hafa reiknað út að hún kunni að vera allt að 125 milljarðar.
Isoko[iso]
Efa a roro nọ i ti bu te ima-odu 125.
Italian[it]
Altri hanno calcolato che potrebbero essercene anche 125 miliardi.
Japanese[ja]
ですから,人間は銀河の数を特定することさえできないのです。
Georgian[ka]
სხვათა გაანგარიშების თანახმად კი, შესაძლოა, 125 მილიარდიც იყოს.
Kongo[kg]
Bankaka diaka ke monaka nde yo lenda vanda kiteso ya bamiliare 125.
Kikuyu[ki]
Angĩ nao mataraga makona atĩ no ikorũo irĩ kĩndũ bilioni 125.
Kuanyama[kj]
Vamwe otava ti kutya otashi dulika ku na omihalavili di dule omabiliyona 125.
Kazakh[kk]
Өзгелері кем дегенде 125 миллиард болуы мүмкін деп санайды.
Kannada[kn]
ಇತರರ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕನುಸಾರ, 12,500 ಕೋಟಿಯಷ್ಟು ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಗಳಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
그런가 하면, 1250억 개까지 있을 수 있다고 추산해 온 천문학자들도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bakwabo nabo bapima’mba yavujisha kufika ne ku 125 bilyonyi.
San Salvador Kongo[kwy]
Akaka bevovanga vo nanga valenda kala tezo kia 125 ma mazunda ma buka ya ntetembwa.
Kyrgyz[ky]
Башкалары болсо 125 миллиарддай галактика бар дешет.
Ganda[lg]
Abalala bagamba nti biyinza okuba biwera obuwumbi nga 125.
Lingala[ln]
Basusu balobi ete ekoki kozala miliare 125.
Lao[lo]
ບາງ ຄົນ ໄດ້ ຄິດ ໄລ່ ວ່າ ມັນ ອາດ ມີ ຫຼາຍ ຮອດ 125 ພັນ ລ້ານ ກາລັກຊີ.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba nga kuli mwendi mane ku na ni ye 125 bilioni.
Luba-Katanga[lu]
Bakwabo nabo batene amba padi kudi bisansa bya ñenyenye midiyala 125.
Luba-Lulua[lua]
Bakuabu pabu ne: mbitue pamuapa ku miliyare 125.
Luvale[lue]
Veka ngwavo yatela kupwa yayivulu nakuheta kujimbiliyoni 125.
Luo[luo]
To moko wacho ni ginyalo romo bilion 125.
Malagasy[mg]
Misy milaza hoe mety ho 125 000 tapitrisa.
Macedonian[mk]
Други, пак, велат дека нивниот број можеби достигнува 125 милијарди.
Malayalam[ml]
12,500 കോടി യോ ളം ഉണ്ടെന്നാണ് മറ്റുചി ല രു ടെ പക്ഷം.
Maltese[mt]
Oħrajn jgħidu li jistaʼ jkun hemm mal- 125 biljun waħda.
Burmese[my]
အခြားသူတို့ကမူ ၁၂၅ ဘီလီယံခန့်ရှိပေမည်ဟု တွက်ချက်ခဲ့ကြ၏။
Norwegian[nb]
Andre regner med at det kan finnes så mange som 125 milliarder.
North Ndebele[nd]
Ikanti abanye babale bathola imithala engaba ngamabhiliyoni angu-125.
Ndonga[ng]
Yamwe oya yalula kutya otashi vulika dhi thike pomabiliyona 125.
Niuean[niu]
Ka e lafilafi he falu ke liga 125 e piliona.
Dutch[nl]
Anderen hebben berekend dat het er misschien wel 125 miljard zijn.
Northern Sotho[nso]
Tše dingwe di badile gore go na le e mentši e lekanago le e dimilione tše dikete tše 125.
Nyanja[ny]
Ena aŵerengera kuti ingakhalepo yochuluka kufika pa 125 biliyoni.
Oromo[om]
Warri kaanimmoo lakkoofsisaanii hanga biliyoona 125 gaʼuu dandaʼa jedhanii yaadu.
Ossetic[os]
Аннӕты нымадмӕ гӕсгӕ та, гӕнӕн ис, ӕмӕ уой 125 миллиардмӕ ’ввахс.
Panjabi[pa]
ਦੂਸਰੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਕ ਖਰਬ ਪੱਚੀ ਅਰਬ ਗਲੈਕਸੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Arum so angalkula a nayarin anggad 125 bilyon ed karakel.
Papiamento[pap]
Otronan ta kere ku lo por tin 125 mil mion.
Pijin[pis]
Narawan sei maet samting olsem 125 billion.
Polish[pl]
Inni mówią o 125 miliardach.
Portuguese[pt]
Outros calculam que possam existir até 125 bilhões.
Quechua[qu]
Arí, runasqa machkha galaxiaschus kasqallantaraq mana yachankuchu.
Rarotongan[rar]
Kua tare etai te vaira e tere atu i te 125 pirioni.
Rundi[rn]
Abandi baharuye yuko hashobora kuba hariho ibishika ku mamiliyaridi 125.
Ruund[rnd]
Akwau alondining anch akutwish kwikal mabiliyon 125.
Romanian[ro]
Alţii au calculat că numărul lor ar putea ajunge la 125 de miliarde.
Russian[ru]
Другие же говорят, что их около 125 миллиардов.
Kinyarwanda[rw]
Abandi barabaze basanga zishobora kuba zigera kuri miriyari 125.
Sango[sg]
Ti ambeni, ala yeke ngbundangbu 125.
Sinhala[si]
තවත් අය ගණනය කර ඇත්තේ බිලියන 125ක් පමණ තිබිය හැකි බවයි.
Slovak[sk]
Ďalší odhadujú, že galaxií môže byť až 125 miliárd.
Slovenian[sl]
Drugi so izračunali, da jih je morda kar 125 milijard.
Shona[sn]
Vamwe vanofungidzira kuti kungangova neanosvika mabhiriyoni 125.
Songe[sop]
Bangi namu mbabadikye bamona shi e kwikala midiyala 125.
Albanian[sq]
Të tjerë kanë llogaritur se mund të ketë deri në 125 miliardë.
Serbian[sr]
Drugi su izračunali da ih možda ima i 125 milijardi.
Sranan Tongo[srn]
Tra sabiman e taki 125 milyard.
Southern Sotho[st]
Tse ling li hakanya hore li ka ’na tsa e-ba limilione tse likete tse 125.
Swedish[sv]
Enligt andra beräkningar kan det finnas så många som 125 miljarder.
Swahili[sw]
Wengine wamekadiria kwamba kuna makundi yapatayo bilioni 125.
Tamil[ta]
இன்னும் சிலர் 12,500 கோடி இருக்கலாம் என்கின்றனர்.
Telugu[te]
మరికొందరు అవి 125 శతకోట్లు ఉండొచ్చని లెక్కించారు.
Thai[th]
บาง คน ได้ คํานวณ ว่า อาจ มี มาก ถึง 125,000 ล้าน กาแล็กซี.
Tigrinya[ti]
ካልኦት 125 ቢልዮን ከም ዝዀኑ እዮም ዝግምቱ።
Tiv[tiv]
Mbagenev je yô kaa ér aa kuma biliôn 125 je kpaa.
Tagalog[tl]
Kinakalkula naman ng iba na maaaring umabot sa 125 bilyon.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba ile ba akantsha gore go ka tswa go na le a le dimilione di le dikete tse 125.
Tongan[to]
Kuo fika‘i ia ‘e he ni‘ihi ‘o pehē ‘oku a‘u nai ki he 125 pilioná.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibambi baamba kuti ilakonzya kaisika kuzyuulu zyatuulunzuma tuli 125.
Tok Pisin[tpi]
Sampela narapela i ting i gat 125 bilion.
Turkish[tr]
Kimisinin hesabına göre ise 125 milyar kadardır.
Tsonga[ts]
Van’wanyana va anakanya leswaku ku nga va ni swirimela swa 125 wa magidi ya timiliyoni.
Tumbuka[tum]
Ŵanyake ŵakuti pali vipinga usiku vyakukwana pafupifupi 125 biliyoni.
Twi[tw]
Afoforo nso abu akontaa sɛ ne dodow betumi adu ɔpepepem 125.
Tahitian[ty]
Ua numera te tahi atu e te vai ra paha 125 miria.
Ukrainian[uk]
Ще інші припускають, що їх може бути до 125 мільярдів.
Umbundu[umb]
Vakuavo va siata oku popia okuti ku kuete eci ci soka 125 kolohuluwa violohuluwa vioviengele.
Venda[ve]
Vhaṅwe vha humbulela uri hu na dzi fhiraho milioni dza zwigidi zwa 125.
Vietnamese[vi]
Một số khác tính có thể có đến 125 tỉ.
Waray (Philippines)[war]
An iba nagbabanabana nga bangin may-ada 125 ka bilyon.
Xhosa[xh]
Ezinye ziqikelela ukuba isenokuba li-125 lamawaka ezigidi.
Yoruba[yo]
Àwọn kan sọ pé wọ́n tó bílíọ̀nù márùnlélọ́gọ́fà [125] pàápàá.
Zulu[zu]
Ezinye ziye zathi ingaba izigidi eziyizinkulungwane ezingu-125.