Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre er dette nye direktivforslag at fortrække, da det skaber større retssikkerhed på de forskellige områder.
German[de]
Der vorliegende neue Richtlinienvorschlag ist dennoch begrüßenswert, da er in Bezug auf einige Aspekte eine größere Rechtssicherheit bietet.
Greek[el]
Επίσης, η νέα πρόταση οδηγίας έχει το θετικό στοιχείο ότι δημιουργεί μεγαλύτερη νομική ασφάλεια σε διάφορους τομείς.
English[en]
Nevertheless, this new draft directive is preferable, because it gives more legal certainty on the various issues.
Spanish[es]
Sin embargo, este nuevo proyecto de directiva es preferible, porque aporta una mayor seguridad jurídica con relación a las diversas cuestiones tratadas.
Finnish[fi]
Ehdotusta uudeksi direktiiviksi on siitä huolimatta pidettävä parannuksena, sillä se lisää oikeusvarmuutta eri aloilla.
French[fr]
Néanmoins, ce nouveau projet de directive est préférable, parce qu'il apporte davantage de sécurité juridique par rapport aux diverses questions traitées.
Dutch[nl]
Toch valt het nieuwe richtlijnvoorstel te prefereren omdat het meer rechtszekerheid op de verschillende terreinen biedt.
Portuguese[pt]
Contudo, esta nova proposta de directiva é considerada preferível, pois proporciona maior segurança jurídica nos vários domínios.
Swedish[sv]
Ändå är det nya direktivförslaget att föredra med tanke på att det skapar större rättssäkerhet på olika områden.