Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتفتح رغبات الإنتماء و " هارمونيا آكسوريدس " تطير معنا
Bulgarian[bg]
Цветовете на желанието не мълчат, а калинките хвърчат.
Czech[cs]
Květ touhy vždy rozkvete A harmonia axyridis přiletí.
Danish[da]
Begærets blomster er til stede sammen med mariehøns.
Greek[el]
Τα λουλούδια του πάθους ανθίζουν, και οι πασχαλίτσες πετούν.
English[en]
The blossoms of desire do belong, and Harmonia axyridis fly along.
Spanish[es]
Las flores del deseo están en su lugar, y la Harmonia Axyridis presta a volar.
Finnish[fi]
Intohimon kukat kukoistaa ja harmonia axyridis touhuaa
Croatian[hr]
Cvijeće strasti niče, a Harmonia axyridis leti.
Hungarian[hu]
A szenvedély szirma megrebbent, Ahogy a Harmonia axyridis ráröppent.
Polish[pl]
Kwiaty pożądania są na miejscu, a zapach harmonii unosi się w powietrzu.
Portuguese[pt]
Os desabrochares do desejo são aceites e as Joaninhas voam.
Romanian[ro]
Florile dorinţei iau parte, şi gărgăriţele zboară mai departe.
Swedish[sv]
Begärets blommor tätt de stå För harmonia axyridis att landa på
Turkish[tr]
Tutku çiçekleri açar, ve aşkın uğur böcekleri uçar.