Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Getuies hou daarvan om aangename tye saam te geniet
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች አንድ ላይ ሆነው አስደሳች ጊዜ ያሳልፋሉ
Arabic[ar]
يتمتع الشهود بقضاء اوقات طيِّبة معا
Aymara[ay]
Jehová Diosan Qhanañchirinakapax kusistʼapxarakiwa
Azerbaijani[az]
Yehovanın Şahidləri birgə vaxt keçirməyi sevirlər
Bemba[bem]
Inte balaipakisha utushita tusuma capamo
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова прекарват заедно хубави мигове
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi malipay nga magkaubang maglingawlingaw
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi se rádi společně baví
Danish[da]
Jehovas vidner kan godt lide at komme sammen og have det rart
German[de]
Zeugen Jehovas finden Freude an gemeinsamen Unternehmungen
Ewe[ee]
Ðasefowo lɔ̃a dzidzɔdonuwo wɔwɔ ɖekae
Greek[el]
Οι Μάρτυρες απολαμβάνουν τις παρέες που κάνουν μαζί
English[en]
Witnesses enjoy having good times together
Spanish[es]
A los testigos de Jehová les complace pasar buenos ratos juntos
Estonian[et]
Tunnistajad veedavad meelsasti koos lõbusalt aega
Persian[fa]
شاهدان از گذراندن اوقاتی خوش با یکدیگر لذت میبرند
Finnish[fi]
Jehovan todistajat viettävät mielellään aikaa toistensa seurassa
French[fr]
Les Témoins aiment passer d’agréables moments ensemble.
Hindi[hi]
साक्षी एकसाथ मिलकर मौज-मस्ती का आनंद लेते हैं
Croatian[hr]
Svjedoci uživaju u zajedničkim druženjima
Hungarian[hu]
A Tanúk szeretik kellemesen tölteni az idejüket együtt
Indonesian[id]
Saksi-Saksi senang bersukaria bersama
Igbo[ig]
Ndịàmà na-enwe obi ụtọ n’igwurikọ egwu
Iloko[ilo]
Addaan dagiti Saksi iti nararagsak a tiempo nga aglalangen
Icelandic[is]
Vottarnir njóta þess að hittast og eiga ánægjulegar stundir saman.
Italian[it]
I Testimoni trascorrono piacevolmente del tempo insieme
Japanese[ja]
証人たちは人々と楽しく過ごす
Georgian[ka]
მოწმეები სიამოვნებით ატარებენ დროს ერთად.
Kannada[kn]
ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಸಂತೋಷದ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ
Korean[ko]
증인들은 함께 즐거운 시간 갖기를 좋아한다
Lingala[ln]
Batatoli basepelaka kolekisa ntango ya malamu elongo
Lozi[loz]
Lipaki ba ikola linako ze nde za ku itabisa hamoho
Lithuanian[lt]
Liudytojai maloniai drauge praleidžia laiką
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki ar prieku pavada kopā laiku
Malagasy[mg]
Ny Vavolombelon’i Jehovah dia faly miara-mandany fotoana mahafinaritra
Macedonian[mk]
Сведоците се радосни кога можат да се забавуваат заедно
Malayalam[ml]
ഒരുമിച്ച് ആനന്ദപ്രദമായ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നതു സാക്ഷികൾ ആസ്വദിക്കുന്നു
Marathi[mr]
साक्षीदार, एकत्र येऊन मौजमजेत वेळ घालवतात
Norwegian[nb]
Jehovas vitner liker å hygge seg sammen
Dutch[nl]
Getuigen vinden het leuk om gezellig bij elkaar te zijn
Northern Sotho[nso]
Dihlatse di thabela go ba le dinako tše dibotse di le gotee
Nyanja[ny]
Mboni zimakonda kuseŵerera pamodzi
Nzima[nzi]
Alasevolɛ anye die kɛ bɛbabɔ nu bɛalie bɛ nye
Oromo[om]
Dhugaa Baatonni Yihowaa yeroo gaarii waliin dabarsu
Papiamento[pap]
Testigonan ta disfrutá di pasa bon huntu
Polish[pl]
Świadkowie chętnie organizują wspólną rozrywkę
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová usufruem um agradável companheirismo entre si
Quechua[qu]
Jehovamanta sutʼinchaqkunaqa, amigosninkuwan kaspa kusikunku
Romanian[ro]
Martorilor le face plăcere să petreacă împreună momente fericite.
Russian[ru]
Свидетелям нравится проводить вместе время.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya bishimira kumarana igihe bishimye
Sinhala[si]
සාක්ෂිකරුවන් එකට කාලය ගත කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා
Slovak[sk]
Svedkovia sa tešia z príjemných chvíľ strávených spoločne
Slovenian[sl]
Priče se veselijo prijetnih skupnih uric
Samoan[sm]
O Molimau o loo fiafia faatasi
Shona[sn]
Zvapupu zvinofarikanya kuva nenguva dzinofadza pamwe chete
Albanian[sq]
Dëshmitarët kënaqen duke kaluar çaste të gëzuara së bashku
Serbian[sr]
Svedoci se raduju zajedničkim provodima
Southern Sotho[st]
Lipaki li thabela ho ithabisa hammoho
Swedish[sv]
Jehovas vittnen har trevligt tillsammans
Swahili[sw]
Mashahidi hufurahia kuwa na nyakati nzuri wakiwa pamoja
Tamil[ta]
சாட்சிகள் சந்தோஷமான நேரத்தை ஒன்றுசேர்ந்து அனுபவிக்கின்றனர்
Thai[th]
พวก พยาน ฯ ยินดี ที่ มี เวลา สนุกสนาน ด้วย กัน
Tagalog[tl]
Nagkakasayahan ang mga Saksi kapag nagsasama-sama
Tswana[tn]
Basupi ba rata go ipela mmogo
Tonga (Zambia)[toi]
Bakamboni balakuyanda kusekelela antoomwe
Tsonga[ts]
Timbhoni ta tiphina hi ku titsakisa swin’we
Twi[tw]
Adansefo ani gye ho sɛ wɔbɛbom agye wɔn ani
Tahitian[ty]
Mea au roa na ta mau Ite i te tahi taime faafaaearaa e vetahi pae
Ukrainian[uk]
Свідкам подобається разом приємно проводити час.
Xhosa[xh]
AmaNgqina ayakunandipha ukonwaba kunye
Yoruba[yo]
Ó ń dùn mọ́ àwọn Ẹlẹ́rìí láti jùmọ̀ gbádùn ara wọn
Chinese[zh]
见证人享受结伴同游的乐趣
Zulu[zu]
OFakazi bayakujabulela ukuba nezikhathi ezimnandi ndawonye