Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أشتريت غرفة فى المنزل وهو يعتقد اننى اشتريت وجبة
Bulgarian[bg]
Това е роза, а това жасмин. Когато го доведох всички го помислиха за... храна.
Czech[cs]
Vzal jsem ho k nám do domu a ostatní si mysleli, že je jídlo.
Danish[da]
Jeg tog ham med hjem, og de andre troede, at han var mad.
German[de]
Ich habe ihn mit nach Hause gebracht und sie dachten, er wäre eine Mahlzeit.
Greek[el]
Αγόρασα ένα δωμάτιο στο σπίτι και νόμιζε πως αγόρασα φαγητό.
English[en]
I bought a room in the house and he thought I bought a meal.
Spanish[es]
Lo llevé a casa una vez, y pensaron que les traía comida.
Basque[eu]
Behin etxera eraman nuen, eta janaria eraman niela uste zuten.
Finnish[fi]
Vein hänet kotiin, ja muut pitivät häntä ruokana.
French[fr]
J'ai acheté une chambre dans la maison et ils ont cru que j'avais ramené un repas.
Hebrew[he]
הבאתי אותו לבית לכן כאילו הבאתי ארוחה.
Croatian[hr]
Kao da sam unajmio kuću zajedno s ručkom.
Hungarian[hu]
Elvittem őt a házba, és mind azt hitték, azért, mert közös kaja lesz.
Italian[it]
Quando l'ho portato a casa la prima volta, pensavano avessi portato un pasto.
Dutch[nl]
Toen ik hem mee naar huis nam, dachten ze dat ik een maaltijd had meegenomen.
Portuguese[pt]
Comprei um quarto na casa e ele pensa que comprei uma refeição.
Romanian[ro]
Am cumpărat o cameră în casă şi el a crezut c-am luat prânzul.
Slovenian[sl]
Ko sem ga pripeljal, so mislili, da bo hrana.
Serbian[sr]
Doveo sam ga u kuću i svi su mislili da sam doneo neki obrok za sve.
Turkish[tr]
Onu eve getirebilirim ama ona yemek falan verebilirler.