Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag word Masai-gemeenskappe in Oos-Afrika deur die bediening van Jehovah se Getuies bereik.
Arabic[ar]
واليوم يبلغ شهود يهوه في بشارتهم قبائل الماساي في افريقيا الشرقية.
Bemba[bem]
Ubutumikishi bwa Nte sha kwa Yehova pali nomba bwalifika ku Kabanga ka Afrika ukusangwa ba Masai.
Cebuano[ceb]
Karong panahona ang pagsangyaw sa mga Saksi ni Jehova nakaabot na sa mga komunidad sa Masai sa Sidlakang Aprika.
Czech[cs]
V řadě masajských vesnic ve východní Africe dnes slouží svědkové Jehovovi.
Danish[da]
Jehovas Vidner forkynder for masaierne i Østafrika.
German[de]
Jehovas Zeugen besuchen auch die Massai-Gemeinschaften Ostafrikas.
Ewe[ee]
Egbea la, Yehowa Ðasefowo ƒe subɔsubɔdɔa ɖo Masaiwo ƒe nuto siwo le Ɣedzeƒe Afrika hã.
Greek[el]
Σήμερα η διακονία των Μαρτύρων του Ιεχωβά έχει φτάσει στις κοινότητες των Μασάι στην Ανατολική Αφρική.
English[en]
Today Masai communities in East Africa are being reached by the ministry of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
La evangelización de los testigos de Jehová está llegando a las comunidades masai del África oriental.
Estonian[et]
Tänapäeval on jõudnud Ida-Aafrikas elavate masaideni oma kuulutustööga ka Jehoova tunnistajad.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat käyvät sananpalveluksessaan myös Itä-Afrikan maasaiyhteisöissä.
French[fr]
De nos jours, les Témoins de Jéhovah prêchent dans les communautés massaïs d’Afrique orientale.
Hebrew[he]
עדי־יהוה מגיעים כיום לקבוצות של מסאים במזרח אפריקה במסגרת פעילות ההטפה.
Croatian[hr]
Danas zajednice Masaija u istočnoj Africi dolaze u kontakt s Jehovinim svjedocima, koji ih posjećuju u službi propovijedanja.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi ma már elérik a Kelet-Afrikában élő maszai közösségeket is.
Indonesian[id]
Dewasa ini, masyarakat Masai di Afrika Timur sedang dijangkau oleh pelayanan Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Ita, ti komunidad dagiti Masai idiay Makindaya nga Africa ket madandanonen ti ministerio dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Oggi le comunità masai dell’Africa orientale vengono raggiunte dal ministero dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
今日,東アフリカにあるマサイ族の部落でも,エホバの証人の宣教活動が行なわれています。「
Georgian[ka]
დღეს აღმოსავლეთ აფრიკაში მცხოვრებ ამ ხალხამდეც კი მიაღწიეს იეჰოვას მოწმეებმა.
Korean[ko]
현재 여호와의 증인은 동부 아프리카에 있는 마사이족 공동체에게도 전파를 하고 있습니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo Batatoli ya Yehova bazali kokende kosakola epai ya Bamasai oyo bafandi na Afrika ya Ɛsti.
Lithuanian[lt]
Šiandien Rytų Afrikoje gyvenančias masajų bendruomenes jau pasiekė Jehovos liudytojai.
Latvian[lv]
Patlaban masaju kopienās Austrumāfrikā ir sākuši sludināt Jehovas liecinieki.
Malagasy[mg]
Mitory amin’ny Masai any Afrika Atsinanana ny Vavolombelon’i Jehovah ankehitriny.
Norwegian[nb]
I dag besøker Jehovas vitner masaisamfunnene i Øst-Afrika i sitt forkynnelsesarbeid.
Dutch[nl]
Tegenwoordig worden de Masaïgemeenschappen in Oost-Afrika met de prediking van Jehovah’s Getuigen bereikt.
Nyanja[ny]
Masiku ano Mboni za Yehova zikufika kumidzi ya Amasai ku East Africa.
Papiamento[pap]
Aktualmente, e predikashon di Testigunan di Yehova ta alkansando e komunidatnan masai den Ost Áfrika.
Pijin[pis]
Distaem Olketa Jehovah’s Witness go preach long olketa Masai community long East Africa.
Polish[pl]
Wśród społeczności Masajów w Afryce Wschodniej Świadkowie Jehowy prowadzą działalność ewangelizacyjną.
Portuguese[pt]
Atualmente, as comunidades massais da África Oriental estão sendo visitadas pelos ministros das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
În prezent, Martorii lui Iehova îşi efectuează ministerul şi în comunităţile masai din estul Africii.
Russian[ru]
Сегодня проповедь Свидетелей Иеговы достигла общин масаи в Восточной Африке.
Slovak[sk]
Dnes do komunít Masajov vo východnej Afrike prichádzajú slúžiť Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Do današnjih masajskih skupnosti v vzhodni Afriki prihajajo tudi Jehovove priče s svojo strežbo.
Shona[sn]
Nhasi nzanga dzevanhu vechiMasai muEast Africa dziri kusvikwa noushumiri hweZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Sot, shërbimi i Dëshmitarëve të Jehovait po arrin edhe në bashkësitë masai të Afrikës Lindore.
Serbian[sr]
Danas Jehovini svedoci stižu i do zajednice Masaja u istočnoj Africi.
Southern Sotho[st]
Kajeno, sechaba sa Masai se Afrika Bochabela se finyelloa ka mosebetsi oa Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen besöker dessa massajsamhällen i Östafrika i sin förkunnartjänst.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova huhubiri katika eneo la Wamasai huku Afrika Mashariki.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova huhubiri katika eneo la Wamasai huku Afrika Mashariki.
Thai[th]
ปัจจุบัน งาน ของ พยาน พระ ยะโฮวา กําลัง เข้า ไป ถึง ชุมชน ชาว มาไซ ใน แอฟริกา ตะวัน ออก.
Tagalog[tl]
Ang mga pamayanan ng mga Masai sa ngayon sa Silangang Aprika ay naaabot na ng ministeryo ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Gompieno jaana setšhaba sa Bamasai sa kwa Afrika Botlhaba se fitlhelelwa ka bodiredi jwa Basupi ba ga Jehofa.
Turkish[tr]
Bugün Yehova’nın Şahitlerinin hizmetiyle Doğu Afrika’daki Masai topluluklarına da erişiliyor.
Tsonga[ts]
Namuntlha Timbhoni ta Yehovha ti endzela tindhawu ta Vamasai leti nga eVuxeni bya Afrika leswaku ti ya va chumayela.
Twi[tw]
Ɛnnɛ Yehowa Adansefo som adwuma no adu Masai mansin a ɛwɔ Afrika Apue fam no nyinaa mu.
Ukrainian[uk]
Нині Свідки Єгови приходять у громади масаїв Східної Африки.
Xhosa[xh]
Namhlanje isigidimi sobulungiseleli samaNgqina kaYehova siye saya kufikelela kubantu abangamaMasai abakwiMpuma Afrika.
Zulu[zu]
Namuhla inkonzo yoFakazi BakaJehova ifinyelela emiphakathini yamaMasai eMpumalanga Afrika.