Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
" Ένα άγουρο φρούτο δεν προσελκύει ούτε πουλιά μέχρι να ωριμάσει. "
English[en]
Destruction pursues the great especially at the easiest moment
Spanish[es]
La fruta verde no atrae a los pájaros sólo vienen cuando está dulce.
Estonian[et]
Toores vili linde ei meelita nad tulevad alles siis, kui see magusaks saab.
French[fr]
Un fruit vert n'attire pas les oiseaux... on ne les voit que quand il devient juteux.
Hebrew[he]
פרי לא בשל לא מושך ציפורים... הם באים רק כאשר הוא נעשה מתוק...
Croatian[hr]
Nezrelo voće ne privlači ptice one dolaze kad postane slatko.
Indonesian[id]
Burung gagak takkan memakan buah yang masih mentah...
Dutch[nl]
Een onrijpe vrucht lokt geen vogels, ze komen alleen als ze zoet zijn.
Polish[pl]
" Ptaki nie dziobią niedojrzałych owoców, zlatują się dopiero, gdy są już słodkie ".
Portuguese[pt]
A fruta verde não atrai as aves Eles só vêm quando está madura.
Romanian[ro]
O poamă necoaptă nu atrage păsările ele vin abia după ce se îndulceşte.
Slovenian[sl]
" Uničenje izsledi Velikega predvsem v najlažjih trenutkih... "
Serbian[sr]
Nezrelo voće ne privlači ptice one dolaze kad postane slatko.