Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Престанах да съдя.
Bosnian[bs]
Prestao sam da donosim presude.
Czech[cs]
Přestal jsem vynášet soudy.
Danish[da]
Jeg er holdt op med at dømme.
German[de]
Ich habe aufgehört Urteile zu fällen.
Greek[el]
Σταμάτησα να κατακρίνω.
English[en]
I stopped making judgments.
Spanish[es]
Dejé de juzgarlo.
Estonian[et]
Ma lihtsalt lõpetasin oma hinnangute andmise.
Finnish[fi]
Lakkasin tuomitsemasta.
French[fr]
J'ai arrêté de juger.
Hebrew[he]
הפסקתי לשפוט.
Croatian[hr]
Prestao sam donositi presude.
Hungarian[hu]
Nem ítélkezek felette.
Indonesian[id]
Aku berhenti untuk membuat penilaian.
Italian[it]
Ho smesso di giudicare.
Macedonian[mk]
Престанав да донесувам пресуди.
Norwegian[nb]
Jeg sluttet å ta vurderinger.
Dutch[nl]
Ik oordeel niet meer.
Polish[pl]
Przestałem go osądzać.
Portuguese[pt]
Deixei de julgar.
Russian[ru]
Я перестал творить суд
Slovenian[sl]
Nehal sem delati sodbe.
Serbian[sr]
Prestao sam donositi presude.
Thai[th]
ผมเลิกตัดสิน
Turkish[tr]
Öyle bir lüksüm yoktu.