Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Омразни ми са жълтият цвят и острите и силни звуци.
Bosnian[bs]
Moja mržnja prema žutoj boji i oštrim zvukovima.
Czech[cs]
Můj odpor k žluté barvě a ostrým zvukům.
German[de]
Meine Abneigung gegen die Farbe Gelb und gegen laute Geräusche.
Greek[el]
Φοβάμαι το κίτρινο χρώμα και τους οξείς ήχους.
English[en]
My hatred for the colour yellow and sharp sounds.
Spanish[es]
Mi odio por el color amarillo y los sonidos agudos.
French[fr]
Mon aversion pour la couleur jaune et les sons aigus.
Croatian[hr]
Moja mržnja prema žutoj boji i oštrim zvukovima.
Hungarian[hu]
Ezért nem szeretem a sárga színt és az éles hangokat.
Indonesian[id]
Aku tak suka warna kuning dan suara-suara yang nyaring.
Malay[ms]
Kebencian saya terhadap warna kuning, bunyi-bunyi yang nyaring.
Dutch[nl]
Mijn haat voor de kleur geel en scherpe geluiden.
Polish[pl]
Moja nienawiść do żółtego koloru i ostrych dźwięków.
Portuguese[pt]
Meu desagrado às cores amarelas e sons agudos.
Romanian[ro]
Că urăsc culoarea galbenă şi zgomotele puternice.
Russian[ru]
Моя ненависть к желтому цвету и резким звукам.
Slovak[sk]
Moja nenávisť k farbe žltej a ostré zvuky.
Slovenian[sl]
Sovraštvo pred rumeno bravo in ostrimi zvoki.
Serbian[sr]
Moja mržnja prema žutoj boji i oštrim zvukovima.
Swedish[sv]
Varför jag hatade gult och vassa ljud.
Turkish[tr]
Sarı renkten ve gürültüden nefret ederim.