Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه ليس حث دول أخرى على تسليح أنفسهم لدرجات عالية بالأسلحة التى ننتجها ونبيعها لهم .
Bulgarian[bg]
Не е довеждане на други страни да се въоръжават до зъби с оръжията, които ние произвеждаме и които им продаваме.
Czech[cs]
Ani to není v tom že vyzbrojíte jiné země až po zuby zbraněmi, které vyrobíme a prodáme jim.
Danish[da]
Der er ikke at få andre lande til at bevæbne sig til tænderne med de våben, som vi producerer og sælger.
German[de]
Dazu gehört nicht, dass sich andere Länder bis an die Zähne aufrüsten, mit Waffen, die wir hergestellt und an sie verkauft haben.
Greek[el]
Δεν είναι να εξοπλίζουμε άλλες χώρες σαν αστακούς με τα όπλα που κατασκευάζουμε και τους πουλάμε.
English[en]
It is not getting other countries to arm themselves to the teeth with the weapons that we produce and we sell them.
Spanish[es]
Ni de hacer que otros países se armen hasta los dientes con las armas que nosotros producimos y les vendemos.
French[fr]
Ce n'est pas de pousser les autres pays à s'armer jusqu'aux dents avec les armes que nous fabriquons et que nous leur vendons.
Hebrew[he]
ולא לגרום לארצות אחרות להתחמש מכף רגל עד ראש בכלי הנשק שאנו מייצרים ומוכרים להן.
Croatian[hr]
Ne treba poticati druge zemlje da se naoružaju do zubiju s oružjima koje mi proizvodimo i koje prodajemo.
Hungarian[hu]
Nem is attól, ha más országokat erre késztetünk mert fegyvereket gyártunk és adunk el nekik.
Indonesian[id]
Bukan dengan mempersenjatai negara lain secanggih mungkin dengan senjata yang kita hasilkan dan kita jual kepada mereka.
Italian[it]
Non vuol dire fare in modo che altri Paesi si armino fino ai denti con le armi che noi produciamo e vendiamo.
Japanese[ja]
わが国が生産し 売りさばく武器で 他国を 完全武装させることでもありません
Korean[ko]
우리가 생산하고 판매하는 무기들로 다른 국가들이 완전무장하도록 만드는 것이 아닙니다.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ ထုတ်ပြီး၊ သူတို့ကို ရောင်းတဲ့ လက်နက်တွေနဲ့ အခြားတိုင်းပြည်တွေကို
Dutch[nl]
En ook niet andere landen ertoe brengen om zich tot de tanden te bewapenen met de wapens die wij voor hen produceren en verkopen.
Polish[pl]
To nie pozwalanie innym krajom na kompleksowe zbrojenia przy użyciu broni, którą produkujemy, i którą im sprzedajemy.
Portuguese[pt]
Não é arranjando forma de outros países se armarem até aos dentes, com as armas que nós produzimos e que lhes vendemos.
Romanian[ro]
Nu este determinarea celorlalte ţări să se înarmeze până în dinţi cu armele pe care noi le producem şi le vindem.
Russian[ru]
И не наши попытки заставить другие страны вооружиться до зубов при помощи оружия, которое мы производим и продаём им.
Albanian[sq]
Nuk është ajo që të bëjmë vendet tjera të armatohen deri tek dhëmbët me armë që ne prodhojmë dhe që iu shesim.
Serbian[sr]
То не значи да постигнемо да се друге земље наоружају до зуба са оружјем које ми поризводимо и онда им продамо.
Turkish[tr]
Başka ülkelerin tepeden tırnağa silahlanması değil; bizim ürettiğimiz silahlarla ve bizim sattığımız.
Ukrainian[uk]
І не наші спроби заставити інші країни озброюватись до зубів, за допомогою зброї, яку ми виготовляємо та їм продаємо.
Chinese[zh]
也不是让其他的国家 买我们生产的武器 来全副武装 他们。