Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
jen ty jejich oči, plné zmatku... a plačtivé otázky:
German[de]
Nur ihre Augen waren ganz verwirrt..... sie fragten, wieso.
English[en]
Only their eyes, filled with confusion... questioning why.
Spanish[es]
Sólo sus ojos, llenos de confusión preguntando por qué.
Estonian[et]
Ainult nende segaduses pilgud, mis küsivad: " Miks? "
French[fr]
Seulement leurs yeux emplis de confusion... se demandant pourquoi.
Hebrew[he]
רק עיניהם, מלאות בילבול... ושואלות מדוע.
Hungarian[hu]
Kihunyó tekintetükben fájdalommal és értetlenséggel.
Portuguese[pt]
Apenas os olhos cheios de confusão... perguntando por que.
Slovenian[sl]
Le njihove oči so zmedene spraševale: " Zakaj? ".
Serbian[sr]
Njihove oci su pitale pogledom: " Zasto? ".
Turkish[tr]
Yalnızca " neden? " diyen düşünceli gözler.