Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe hy een van Jehovah se Getuies geword het, het Mario ’n goed betaalde werk by ’n vooraanstaande Duitse motormaatskappy gehad asook die geleentheid vir bevordering.
Amharic[am]
ማርዮ የይሖዋ ምሥክር በሆነበት ጊዜ በአንድ ስመ ጥር በሆነ የጀርመን የመኪና ድርጅት ውስጥ ይሠራ ስለነበር ጥሩ ይከፈለው ነበር፤ እንዲሁም የበለጠ እድገት የማግኘት አጋጣሚ ነበረው።
Arabic[ar]
فعندما اصبح شاهدا ليهوه، كان لديه وظيفة مربحة في شركة سيارات المانية محترمة وأمامه فرصة كبيرة للترقي.
Aymara[ay]
Bautisaskäna ukhaxa, Alemaniankir mä jachʼa empresanwa wali sum pagat irnaqaskäna ukat inas jukʼamp suma cargo churapxchispäna.
Azerbaijani[az]
Yehovanın Şahidi olanda onun Almaniyanın tanınmış avtomobil şirkətlərindən birində sərfəli işi və vəzifədə irəliləmək imkanı vardı.
Central Bikol[bcl]
Kan sia magin Saksi ni Jehova, halangkaw an sueldo nia sa sarong midbid na kompanya nin auto sa Alemania asin may oportunidad siang umasenso.
Bemba[bem]
Ilyo ba Mario basangwike Inte ya kwa Yehova, ninshi kale kale balabomba incito iisuma sana mu kampani ka myotoka akalepanga sana indalama mu German kabili balikwete ne shuko lya kubapeela icifulo icikalamba.
Bulgarian[bg]
Когато станал Свидетел на Йехова, Марио имал добре платена работа в престижна фирма за производство на автомобили в Германия, където можел да изгради кариера.
Bangla[bn]
তিনি যে-সময়ে একজন যিহোবার সাক্ষি হয়েছিলেন, সেই সময়ে তার এক বিখ্যাত জার্মান গাড়ির কোম্পানিতে এক লাভজনক চাকরি ছিল এবং উন্নতি করার সুযোগ ছিল।
Cebuano[ceb]
Sa dihang na-Saksi siya, si Mario adunay dakog-suweldo nga trabaho diha sa usa ka inilang kompaniya sa sakyanan didto sa Germany ug dunay kahigayonan nga moasenso.
Czech[cs]
V době, kdy se stal svědkem Jehovovým, měl dobře placené místo v prestižní německé automobilce, kde ho čekala slibná kariéra.
Danish[da]
Da han blev et af Jehovas Vidner, havde han et vellønnet job i en anset tysk bilkoncern med mulighed for forfremmelse.
Ewe[ee]
Hafi Mario nava zu Yehowa Ðasefo la, enɔ dɔ aɖe si me ga geɖe le la wɔm le Germany ƒe ʋuwɔƒe xɔŋkɔ aɖe eye mɔkpɔkpɔ li be woadoe ɖe ŋgɔ.
Efik[efi]
Mbemiso enye akakabarede edi kiet ke otu Mme Ntiense Jehovah, enye ama enyene eti utom ke ọwọrọetop usiakifia emi ẹsinamde ubomisọn̄ ke Germany, emi akpakanamde enye oforo.
Greek[el]
Την εποχή που έγινε Μάρτυρας του Ιεχωβά, ο Μάριο εργαζόταν σε κάποια καταξιωμένη γερμανική αυτοκινητοβιομηχανία με υψηλές αποδοχές και προοπτικές ανέλιξης.
English[en]
At the time he became one of Jehovah’s Witnesses, Mario had a lucrative job with a prestigious German automotive company and had opportunity for advancement.
Spanish[es]
Cuando se bautizó, tenía un empleo muy bien pagado en una prestigiosa compañía automotriz alemana, y las perspectivas de ser ascendido eran buenas.
Estonian[et]
Kui ta Jehoova tunnistajaks sai, töötas ta tasuval töökohal ühes prestiižses Saksa autofirmas ning tal olid head karjäärivõimalused.
Finnish[fi]
Kun hänestä tuli Jehovan todistaja, hänellä oli hyväpalkkainen työ arvostetun saksalaisen autonvalmistajan palveluksessa ja mahdollisuus ylenemiseen.
Fijian[fj]
Ena gauna e mai dua kina na iVakadinadina i Jiova, a cakacaka vinaka tu ena dua na kabani ni motoka rogo levu e Jamani, a rawa tale ga ni tosoi cake na nona itutu.
Ga[gaa]
Dani Mario batsɔ Yehowa Odasefonyo lɛ, ekɛ Germany nitsumɔhe ko ni feɔ lɔle ni abuɔ mɛi ni tsuɔ nii yɛ jɛmɛ lɛ waa lɛ tsuɔ nii, awoɔ lɛ nyɔmɔ jogbaŋŋ, ni kulɛ ebaanyɛ eya ehiɛ yɛ nitsumɔ lɛ mli.
Gun[guw]
To whenue Mario lẹzun dopo to Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ mẹ, azọ́nwhé daho Allemagne tọn de he nọ sà ohún wunmẹwunmẹ lẹ wẹ e nọ wazọ́n te podọ agbasazọ́n etọn pekuẹ taun bọ dotẹnmẹ lọ hundote na ẹn nado yinukọn.
Hausa[ha]
A lokacin da ya zama Mashaidin Jehobah, Mario yana aiki da ke ba shi kuɗi sosai a wani babban kamfanin mota na Jamus kuma yana da zarafin samun ci gaba.
Hebrew[he]
כאשר הפך לאחד מעדי־יהוה הוא עבד בחברת יוקרה גרמנית לייצור מכוניות. זו הייתה עבודה מכניסה עם אפשרות לקידום בתפקיד.
Hindi[hi]
जब मारियो यहोवा का साक्षी बना उस वक्त वह जर्मनी की एक जानी-मानी मोटरकार कंपनी में काम करता था और उसके सामने आगे तरक्की करने के बहुत मौके थे।
Hiligaynon[hil]
Sang nangin Saksi ni Jehova si Mario, may trabaho sia nga daku ang sueldo sa isa ka kilala nga Aleman nga kompanya sang salakyan kag may kahigayunan nga magmanggaranon.
Croatian[hr]
Kad je postao Jehovin svjedok imao je dobro plaćen posao u jednoj uglednoj njemačkoj automobilskoj kompaniji te je imao priliku za napredak u poslu.
Haitian[ht]
Lè Mario te vin Temwen Jewova, li t ap travay yon kote tòp nivo, kote yo vann machin. Yo te peye l anpil lajan e li te gen posiblite pou l jwenn pwomosyon.
Hungarian[hu]
Amikor Jehova Tanúja lett, jövedelmező állása volt egy híres német autógyártó cégnél, és nagy karriert futhatott volna be.
Indonesian[id]
Sewaktu menjadi Saksi Yehuwa, Mario sudah memiliki pekerjaan bergaji tinggi dan peluang karier yang bagus di perusahaan mobil Jerman yang bergengsi.
Igbo[ig]
Mgbe ọ batara n’ọgbakọ, ọ na-arụ ezigbo ọrụ n’otu ụlọ ọrụ na-arụ ụgbọ ala na Jamanị, o nwekwara olileanya inwe ego ma ya nọgide na-arụ ebe ahụ.
Iloko[ilo]
Idi nagbalin a Saksi ni Jehova, napintas ti trabahona iti prestihioso nga Aleman a kompania ti lugan ken adda oportunidadna a bumaknang.
Icelandic[is]
Þegar hann lét skírast sem vottur Jehóva var hann í vel launaðri vinnu hjá virtum þýskum bílaframleiðanda og átti kost á stöðuhækkun.
Isoko[iso]
Evaọ okenọ Mario o ro zihe ruọ omọvo Isẹri Jihova, o je ruiruo evaọ ekọmpene jọ nọ a re jo ku imoto evaọ Germany, yọ o wo uvẹ nọ o re ro te ọkwa ologbo evaọ ekọmpene na.
Italian[it]
Quando diventò testimone di Geova aveva un lavoro ben retribuito presso una prestigiosa casa automobilistica tedesca, e aveva la possibilità di fare carriera.
Kannada[kn]
ಮಾರಿಯೋ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೋಟಾರು ಕಂಪೆನಿಯಲ್ಲಿ ಕೈತುಂಬ ಸಂಬಳವಿರುವ ಕೆಲಸವಿತ್ತು, ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು.
Korean[ko]
그는 여호와의 증인이 되었을 때 독일의 유명한 자동차 회사에 근무하면서 많은 보수를 받고 있었으며 승진할 기회도 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Byo baikele Bakamonyi ba kwa Yehoba, ba Mario baingilanga nkito ya kufola muzema wa mali ku kampanyi mukatampe wa kulenga myotoka mu German kabiji bajinga ne na jishuko ja kufunjilapo byavula.
Kyrgyz[ky]
Ал Жахабанын Күбөсү болгондо беделдүү немис автоунаа компаниясында кирешелүү жумушта иштечү жана жумушу боюнча жогорулоого мүмкүнчүлүгү бар болчу.
Ganda[lg]
We yafuukira Omujulirwa wa Yakuwa, Mario yalina omulimu omulungi mu kampuni ya Bugirimaani ekola emmotoka era yali asobola okwongera okukuzibwa ku mulimu.
Lingala[ln]
Ntango akómaki Motatoli ya Yehova, Mario azalaki na mosala oyo ezalaki kofuta ye mbongo mingi na kompanyi moko monene oyo esalaka mituka na Allemagne mpe azalaki na libaku ya komata grade.
Lozi[loz]
Ka nako ye ne ba bile ba bañwi ba Lipaki za Jehova, bo Mario ne ba na ni mubeleko o ocolisa pene mwa kampani ya limota ye tumile ya mwa Germany mi ne ba kona ku onyoka.
Luvale[lue]
Halwola alumukile nakupwa Chinjiho chaYehova, apwilenga hamilimo yayinene hakapani yimwe yajiminyau mulifuchi lyaGerman kaha kachi afukilile kumujimba.
Luo[luo]
E kinde ma ne obedo achiel kuom Joneno mag Jehova, Mario ne nigi tich maduong’ e kambi mar mtokni e piny Jerman, kendo ne en gi thuolo mar yudo huma.
Latvian[lv]
Laikā, kad viņš kļuva par Jehovas liecinieku, viņam bija labi apmaksāts darbs prestižā Vācijas autobūves uzņēmumā un daudzsološas karjeras iespējas.
Malagasy[mg]
Tamin’izy lasa Vavolombelon’i Jehovah, dia niasa tao amin’ny orinasa malaza mpivarotra fiara any Alemaina, ary be karama sady afaka nahazo fisondrotana.
Marshallese[mh]
Ke ear erom juõn ian Dri Kennan ro an Jeova, Mario ear jerbal ilo juõn company in kõmõn wa ebuñbuñ ilo Germany, im emaroñ kar bõk jerbal ko reutiejlok.
Macedonian[mk]
Кога станал Јеховин сведок, тој имал добро платена работа во една позната германска фирма за автомобили и имал шанси да напредува во кариерата.
Malayalam[ml]
പേരുകേട്ട ഒരു ജർമൻ കമ്പനിയിൽ നല്ല ശമ്പളത്തിൽ ജോലിചെയ്യുകയായിരുന്നു മാരിയോ; സ്ഥാനക്കയറ്റത്തിനുള്ള സാധ്യതയുമുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
मारयो यहोवाचा साक्षीदार बनला तेव्हा तो जर्मनीतील एका नामांकित मोटार कंपनीत खूप चांगली नोकरी करत होता. शिवाय, या कंपनीत पुढे त्याला बढती मिळण्याचीही सुसंधी होती.
Maltese[mt]
Meta sar wieħed mix- Xhieda taʼ Ġeħova, Mario kellu xogħol li jrendi ħafna maʼ kumpanija Ġermaniża prestiġjuża tal- vetturi u kellu opportunità biex javanza.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတစ်ဦး စဖြစ်လာချိန်တွင် မာရီယိုသည် နာမည်ကျော် ဂျာမန်ကားကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် လစာကောင်းသောအလုပ်လုပ်နေပြီး တိုးတက်ရန် အခွင့်အလမ်းလည်းရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Da han ble et av Jehovas vitner, tjente han gode penger i et velrenommert tysk bilfirma og hadde mulighet til å bli forfremmet.
Niuean[niu]
He magaaho ne eke a ia mo taha he Tau Fakamoli a Iehova, ne gahua totogi lahi a Mario he kamupanī motoka talahaua i Sihamani ti maeke a ia ke fakalaulahi atu e gahua haana.
Dutch[nl]
In de tijd dat hij een Getuige werd, had hij een lucratieve baan bij een gerenommeerd bedrijf in de Duitse auto-industrie, met goede promotiekansen.
Northern Sotho[nso]
Ge a be a e-ba yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa, Mario o be a šoma mošomo wo o lefago tšhelete e ntši khamphaning ya dikoloi ya Jeremane yeo e tumilego kudu gomme o bile le sebaka sa gore a ka huma le dinala.
Nyanja[ny]
Pa nthawi imene anakhala wa Mboni za Yehova Mario ankagwira ntchito yapamwamba kwambiri ku kampani ya magalimoto ya ku Germany ndipo akanatha kulemera kwambiri.
Oromo[om]
Maariyoon yeroo Dhugaa Baatuu Yihowaa taʼetti, hojii mindaa gaarii argamsiisu qaba ture; kan hojjetu kubbaaniyyaa konkolaataa Jarman beekamaa taʼe keessatti yommuu taʼu, guddina argachuufis carraa qaba ture.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਗਵਾਹ ਬਣਨ ਵੇਲੇ ਮਾਰੀਓ ਜਰਮਨ ਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਇਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕੰਪਨੀ ਵਿਚ ਵਧੀਆ ਨੌਕਰੀ ਕਰਦਾ ਸੀ ਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਤਰੱਕੀ ਦੀਆਂ ਪੌੜੀਆਂ ਚੜ੍ਹਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Tempu ku el a bira Testigu di Yehova, e tabata traha na un kompania di outo aleman prestigioso ku tabata paga bon i kaminda e tabatin bon posibilidat di bai dilanti.
Polish[pl]
Gdy został Świadkiem Jehowy, zajmował intratne stanowisko w renomowanej firmie motoryzacyjnej i miał szanse na awans.
Portuguese[pt]
Quando se tornou Testemunha de Jeová, ele tinha um bom emprego numa famosa fábrica de automóveis alemã e uma boa oportunidade de fazer carreira.
Quechua[qu]
Bautizakuchkaptinqa, llamkʼayninpi sumaq sueldoyuq karqa, chantapis astawanraq ganakuyta atinman karqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Bautizakusqan tiempopim, llamkarqa Alemaniapi ancha reqsisqa carrokuna ruraqkunawan, paymanqa allintam pagarqaku hinaspa astawan pagasqa kaytam suyachkarqa.
Cusco Quechua[quz]
Payqa Alemania nacionpin huk allin reqsisqa empresapi llank’aspa allin sueldota ganaq, allin puestomantaqmi chayanman karqan.
Rundi[rn]
Igihe Mario yaba Icabona ca Yehova, yari afise akazi kamwinjiriza amahera menshi cane mw’ishirahamwe rizwi cane ryo mu Budagi rihingura imiduga kandi yari afise akaryo ko gutera imbere.
Romanian[ro]
Când a devenit Martor al lui Iehova, Mario avea un loc de muncă bine plătit în cadrul unei renumite companii germane de autoturisme şi avea perspective de promovare.
Russian[ru]
Когда он стал Свидетелем Иеговы, у него была хорошо оплачиваемая работа в известной немецкой автомобильной компании, а также возможности для карьерного роста.
Kinyarwanda[rw]
Igihe yabaga Umuhamya wa Yehova, yari afite akazi kamuhesha umushahara utubutse cyane mu ruganda rwiza cyane rw’Abadage rukora imodoka, kandi yari afite uburyo bwo kuzamurwa mu ntera.
Sinhala[si]
ඔහු ජර්මනියේ ප්රසිද්ධ මෝටර් රථ නිෂ්පාදන ආයතනයක රැකියාවක් කරමින් සිටියා. ඉන් ඔහුට විශාල වැටුපක් ලැබුණු අතර තවත් දියුණු වීමටද අවස්ථාව තිබුණා.
Slovak[sk]
V čase, keď sa stal Jehovovým svedkom, mal lukratívne zamestnanie v prestížnej nemeckej automobilovej spoločnosti a pred sebou sľubnú kariéru.
Slovenian[sl]
Ko je postal Jehovova priča, je imel dobro plačano službo v nemški tovarni prestižnih avtomobilov, ponujala pa se mu je tudi možnost za napredovanje.
Samoan[sm]
I le taimi na avea ai o ia ma Molimau a Ieova, sa iai sana galuega totogi lelei i se kamupani e iloga i le fai taavale i Siamani, ma na telē se avanoa e siitia ai lona tulaga.
Shona[sn]
Paakava mumwe weZvapupu zvaJehovha, Mario akanga aine basa repamusoro-soro paimwe kambani huru inogadzira motokari kuGermany uye aiva nomukana wokukwidziridzwa pabasa.
Albanian[sq]
Kur u bë Dëshmitar i Jehovait, Mario kishte një punë fitimprurëse në një kompani prestigjoze automjetesh në Gjermani dhe kishte mundësi të bënte përpara.
Serbian[sr]
U vreme kada je postao Jehovin svedok, imao je dobro plaćen posao u jednoj uglednoj nemačkoj automobilskoj kompaniji i priliku da napreduje.
Southern Sotho[st]
Ha Mario e ne e e-ba Paki ea Jehova, o ne a sebetsa mosebetsi o phahameng k’hamphaning ea likoloi ea Jeremane ’me o ne a e-na le monyetla oa ho tsoela pele.
Swedish[sv]
När han blev ett Jehovas vittne hade han ett bra jobb på ett känt tyskt företag som tillverkar bilar och hade möjlighet att avancera.
Swahili[sw]
Alipobatizwa na kuwa Shahidi wa Yehova, Mario alikuwa na kazi nzuri sana katika kampuni kubwa ya magari huko Ujerumani naye alikuwa na nafasi ya kufanya maendeleo katika kazi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Alipobatizwa na kuwa Shahidi wa Yehova, Mario alikuwa na kazi nzuri sana katika kampuni kubwa ya magari huko Ujerumani naye alikuwa na nafasi ya kufanya maendeleo katika kazi hiyo.
Tamil[ta]
அவர் யெகோவாவின் சாட்சியான சமயத்தில் ஒரு பிரபலமான ஜெர்மானிய மோட்டார் கம்பெனியில் வேலை பார்த்து வந்தார்; அங்கே அவருக்கு எக்கச்சக்கமான சம்பாத்தியம் கிடைத்தது, முன்னேறுவதற்கான வாய்ப்பும் இருந்தது.
Tetun Dili[tdt]
Kuandu nia sai Testemuña ba Jeová ida, nia iha serbisu neʼebé diʼak tebes hamutuk ho kompañia karreta nian ida neʼebé iha naran-boot iha rai-Alemaña no nia iha oportunidade atu hetan pozisaun neʼebé diʼak liu.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షి అయ్యే సరికి మార్యో, పేరుగాంచిన ఓ జర్మన్ ఆటోమోటివ్ కంపెనీలో మంచి ఉద్యోగం చేస్తుండేవాడు. జీవితంలో పైకి ఎదగడానికి కూడా అవకాశముండేది.
Thai[th]
ตอน ที่ เขา เข้า มา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา มาริโอ ทํา งาน ที่ มี ราย ได้ ดี ใน บริษัท รถ ยนตร์ เยอรมัน ที่ มี ชื่อเสียง และ มี โอกาส ก้าว หน้า.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ናይ የሆዋ ምስክር ዝዀነሉ እዋን፡ ኣብ ሓደ ፍሉጥ ኩባንያ ማካይን ጀርመን ብዙሕ ኣታዊ ዚርከበሉ ስራሕ ነበሮ፡ ንዕቤት እውን ኣጋጣሚ ነበሮ።
Tiv[tiv]
Shighe u Mario hingir Orshiada u Yehova la, lu eren tom ugen u i kimbin un inyaregh kpishi yô hen zege kômpeni u eren mato ugen ken tar u Jamani, shi lu sha ian i una za hemen kpaa.
Turkmen[tk]
Ol Ýehowanyň Güwäçisi bolanda, ady belli nemes awtomobil kompaniýasynda gowy tölenilýän işde işleýärdi we onuň uly wezipe gazanmaga mümkinçiligi bardy.
Tagalog[tl]
Bago naging Saksi ni Jehova, malaki ang kinikita niya sa isang kilalang kompanya ng sasakyan sa Alemanya at may oportunidad na umasenso.
Tetela[tll]
Etena kakandakome Ɔmɛnyi wa Jehowa, Mario akakambaka olimu wakawôfutaka falanga efula lo kɔpanyi kɛmɔtshi ka l’Allemagne kakendaka awui wa mituka ndo nde aki la diaaso dia nyomoleka ngɔna.
Tswana[tn]
Fa a ne a nna mongwe wa Basupi ba ga Jehofa, o ne a na le tiro e e duelang madi a le mantsi mo khampaning ya kwa Jeremane ya maemo a a kwa godimo ya dikoloi mme o ne a tla nna le tshono ya go tlhatlosiwa maemo fa nako e ntse e ya.
Tongan[to]
‘I he taimi na‘á ne hoko ai ko e taha ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová, na‘e ma‘u ‘e Mario ha ngāue totongi lelei ‘i ha kautaha me‘alele ‘iloa Siamane pea na‘á ne ma‘u ‘a e faingamālie ke hiki lakanga.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi nibakaba Bakamboni ba Jehova, ba Mario bakali kubeleka mulimo uuvwolwa mali manji mukkampani mpati ku Germany alimwi bakali kulangilwa kusumpulwa mukkampani.
Tok Pisin[tpi]
Taim em i kamap wanpela Witnes Bilong Jehova, Mario i wok long wanpela kampani bilong ka long Jemani we em i kisim bikpela pe na i gat rot long em i kisim promosen.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahidi olduğunda Mario’nun prestijli bir Alman otomotiv şirketinde kazançlı bir işi ve yükselme fırsatı vardı.
Tatar[tt]
Ул Германиядәге бер дәрәҗәле автокомпаниядә акчалы эштә эшләгән, һәм аның хезмәттә күтәрелү мөмкинлеге булган.
Tumbuka[tum]
Apo wakambiranga unenesko wakagwiranga nchito yiwemi ku kamupani yakupanga magalimoto mu caru ca German, ndipo wakaŵa na mwaŵi wakuti wangasambazga.
Twi[tw]
Bere a Mario bɛyɛɛ Yehowa Dansefo no, na ɔne German adwumakuw bi a agye din a ɛyɛ kar na ɛyɛ adwuma, ná ogye akatua kɛse, na na ɔwɔ hokwan sɛ ɔbɛkɔ n’anim wɔ adwumam nso.
Ukrainian[uk]
У той час як Маріо став Свідком Єгови, він мав вигідну роботу в престижній німецькій автомобільній компанії і міг зробити чудову кар’єру.
Umbundu[umb]
Eci Mario a linga Ombangi ya Yehova, wa kala oku talavaya kupange umue woku panga akãlu kofeka yo Alemanya, kuenda wa kuatele epulivi lioku linga ohuasi.
Venda[ve]
Musi a tshi vha muṅwe wa Ṱhanzi dza Yehova, Mario o vha a tshi shuma kha khamphani ya dzigoloi ya Dzheremane i badelaho tshelede nnzhi nahone o vha e na tshibuli tsha uri a nga bvelela nga zwa dzitshelede.
Waray (Philippines)[war]
Han nagin Saksi hiya, daku an iya sweldo ha kilala nga kompanya hin awto ha Germany, ngan may oportunidad hiya nga umasenso.
Xhosa[xh]
Ekuqaliseni kwakhe ukuba liNgqina likaYehova, uMario wayefumana umvuzo oncumisayo kwinkampani edumileyo yeemoto yaseJamani awayephangela kuyo yaye wayevulekelwe ngamathuba okuba ngusomaqhuzu.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Mario ṣẹ̀ṣẹ̀ di ọ̀kan lára àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, ó ń ṣiṣẹ́ ní ilé iṣẹ́ kan tó lókìkí lórílẹ̀-èdè Jámánì níbi tí wọ́n ti ń ṣe mọ́tò, iṣẹ́ náà sì ń mú owó gidi wọlé fún un, kódà ó láǹfààní láti túbọ̀ ní ìgbéga nílé iṣẹ́ náà.
Yucateco[yua]
Ku meyaj kaʼach tiʼ upʼéel u fabricai camionoʼob, yéetel yaan kaʼach u tsʼaʼabaltiʼ upʼéel meyaj maas maʼalob.
Isthmus Zapotec[zai]
Dxi guyuunísabe rúnibe dxiiñaʼ ndaaniʼ ti fábrica de carru ni nuu Alemania ra runi ganarbe stale bidxichi, ne rihuinni zanda gudiicabe sti puestu jma risaca laabe.
Zulu[zu]
Ngesikhathi eba uFakazi KaJehova, wayesebenza kahle enkampanini yezimoto ehlonishwayo yaseJalimane futhi esethubeni lokuthuthuka.