Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أفهم أبدا هذا الهوس باللون الأسود
Bulgarian[bg]
Никога не съм разбирала тази мания по черното.
Czech[cs]
Ta posedlost černou!
German[de]
Diese Manie für Schwarz werd ich nie verstehen.
Greek[el]
Ποτέ δεν θα καταλάβω αυτή την μανία με το μαύρο.
English[en]
I'll never understand this mania for black.
Spanish[es]
Nunca entenderé esa obsesión por el negro.
Estonian[et]
Ma ei mõista iial musta värvi maaniat.
French[fr]
Je ne comprendrai jamais cette manie du noir.
Croatian[hr]
Nikada neću razumjeti tu maniju za crnom bojom.
Hungarian[hu]
Soha nem fogom megérteni ezt a fekete-mániát.
Italian[it]
Non capirò mai questa mania di vestirsi di nero.
Norwegian[nb]
Jeg vil aldri forstå denne manien for sort.
Polish[pl]
Nigdy nie zrozumiem tej manii na punkcie czarnego koloru.
Portuguese[pt]
Eu nunca vou entender essa mania pelo negro.
Romanian[ro]
Niciodată nu voi înţelege mânia negrului.
Russian[ru]
Никогда не пойму эту страсть к черному.
Serbian[sr]
Nikada neću razumeti tu maniju za crnom bojom.
Swedish[sv]
Jag förstår mig inte på den här manin att bära svart.
Turkish[tr]
Bu siyah manyaklığını hiç anlamamışımdır.