Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die media speel ’n groot rol in die metamorfose van party jonger Indiese vroue.
Arabic[ar]
وتلعب وسائل الاعلام دورا رئيسيا في التحوُّل الصارخ لبعض النساء الهنديَّات الاصغر سنّا.
Cebuano[ceb]
Ang palumagian sa balita adunay dakong bahin sa kausaban sa pipila ka mas batan-ong kababayen-an sa India.
Czech[cs]
Hlavní roli v proměně mladších indických žen mají sdělovací prostředky.
German[de]
Die Medien spielen bei der Metamorphose mancher junger Inderinnen eine bedeutende Rolle.
Greek[el]
Τα μέσα ενημέρωσης παίζουν πρωτεύοντα ρόλο στη μεταμόρφωση μερικών νεότερων γυναικών στην Ινδία.
English[en]
The media play a major role in the metamorphosis of some younger Indian women.
Spanish[es]
Los medios de comunicación desempeñan un papel importante en la metamorfosis que están experimentando algunas jóvenes.
Finnish[fi]
Viestimillä on tärkeä osuus joidenkin nuorten intialaisnaisten muodonmuutoksessa.
French[fr]
Les médias jouent un grand rôle dans la métamorphose de certaines jeunes Indiennes.
Croatian[hr]
Mediji igraju značajnu ulogu u preobražaju nekih mlađih Indijki.
Hungarian[hu]
A médiának döntő szerepe van néhány fiatalabb indiai nő átalakulásában.
Iloko[ilo]
Ti warnakan dakkel ti naaramidanna iti panagbalbaliw ti dadduma nga agtutubo a babbai nga Indian.
Italian[it]
I mezzi di comunicazione svolgono un ruolo fondamentale nella metamorfosi di alcune donne indiane più giovani.
Japanese[ja]
インドの若い女性の一部に大きな変ぼうが見られますが,そのことにおいて大きな役割を果たすのはメディアです。
Korean[ko]
대중 매체는 인도의 일부 젊은 여성들이 변모하는 데 주된 역할을 한다.
Malayalam[ml]
ചെറുപ്പക്കാരായ ചില ഇന്ത്യൻ സ്ത്രീകളുടെ രൂപാന്തരണത്തിൽ മാധ്യമങ്ങൾ ഒരു മുഖ്യ പങ്കുവഹിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Massemediene spiller en viktig rolle i forbindelse med den forvandlingen en del yngre indiske kvinner gjennomgår.
Dutch[nl]
De media spelen een belangrijke rol bij de metamorfose van sommige jongere Indiase vrouwen.
Portuguese[pt]
Os veículos noticiosos exercem forte influência na mudança radical na mentalidade de algumas indianas jovens.
Romanian[ro]
Mijloacele de informare joacă un rol important în ce priveşte metamorfozarea unor tinere femei indiene.
Slovak[sk]
Masmédiá hrajú závažnú úlohu pri premene niektorých mladých indických žien.
Swedish[sv]
Massmedierna spelar en framträdande roll i förändringen när det gäller en del yngre indiska kvinnor.
Swahili[sw]
Vyombo vya habari vina fungu kubwa katika kubadilika kwa wanawake wachanga wa India.
Tamil[ta]
சில இளம்வயது இந்தியப் பெண்களின் வளர் இளம் பருவத்தில், மக்கள்தொடர்பு சாதனம் முக்கிய பங்குவகிக்கிறது.
Telugu[te]
మాధ్యమాలు కొందరు భారతీయ యువతులలో మార్పులు తేవడంలో ముఖ్యమైన పాత్ర వహిస్తున్నాయి.
Tagalog[tl]
Ang media ay gumaganap ng mahalagang bahagi sa pagbabago ng ilang nakababatang kababaihan ng India.
Turkish[tr]
Medya, bazı genç Hintli kadınların geçirdiği değişimde büyük bir rol oynuyor.
Chinese[zh]
关于印度少女中的某些蜕变现象,传播媒介担任一个重大的角色。
Zulu[zu]
Imithombo yezindaba inendima eyinhloko ekuguqukeni kwesimo sabanye besifazane abasebasha baseNdiya.