Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говориш за нашите неща пред майка ми и всички хора.
Bosnian[bs]
Iznosiš sve naše probleme baš pred mojom majkom.
Czech[cs]
Řešíš naše problémy přímo před mou matkou.
German[de]
Seit wann besprechen wir Probleme vor meiner Mutter und einem Fremden?
English[en]
You're airing all our business in front of my mother, of all people.
Spanish[es]
Estás aireando nuestros asuntos frente a mi madre.
French[fr]
Tu laves notre linge sale en public, devant ma mère, en plus.
Croatian[hr]
Iznosiš sve naše probleme baš pred mojom majkom.
Hungarian[hu]
Kiteregeted a dolgainkat anyám és mások előtt.
Italian[it]
Hai sbandierato i nostri affari davanti a mia madre e a quello.
Polish[pl]
Mówisz o wszystkim przy mojej matce.
Portuguese[pt]
voce esta revelando todos nossos negócios na frente da minha mãe
Slovak[sk]
Riešiš naše problémy priamo pred mojou matkou.
Turkish[tr]
Bırak başkalarını, bütün meselelerimizi annemin önünde ortaya döküyorsun.