Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد أمضي بقية حياتي هنا أيضا.. في عالم فولاذي بطول كيلومتر...
Czech[cs]
Nejspíš tady strávím zbytek života. V ocelovém světě... dlouhém 1000 metrů.
Danish[da]
Og jeg kan godt bruge resten af mit liv her I en stål verden en 1000 meter lang.
English[en]
And I may well spend the rest of my life here, in a steel world 1,000 meters long.
Spanish[es]
Y tal vez pase el resto de mi vida aquí en un mundo de acero de mil metros de largo.
Estonian[et]
Veedan võib-olla kogu oma ülejäänud elu siin. Kilomeetri pikkuses, terasest maailmas.
French[fr]
Et je pourrais bien passer le reste de ma vie ici dans un monde d'acier de 1 000 mètres de long.
Hungarian[hu]
Meglehet, itt kell leélnem az életem. Egy 1 000 méter hosszú acélvilágban.
Indonesian[id]
Dan aku mungkin menghabiskan sisa hidupku di sini Di dunia baja sepanjang 1.000 meter.
Italian[it]
E potrei dover trascorrere il resto della mia vita qui, in un mondo fatto d'acciaio e lungo un chilometro.
Japanese[ja]
残り の 人生 を ここ で 過ご す... ... 鋼鉄 の 世界 は 1000 メートル の 長 さ しか な い
Malay[ms]
Dan saya juga boleh menghabiskan sisa hidup saya di sini dalam dunia buatan besi 1000 meter panjang.
Norwegian[nb]
Og kanskje blir jeg her resten av livet i en stålverden 1000 meter lang.
Dutch[nl]
En ik zou de rest van mijn leven hier kunnen door brengen in een stalen wereld van 1000 meter lang.
Polish[pl]
Spędzę więc na Avalonie resztę swojego życia. W świecie ze stali o długości kilometra.
Portuguese[pt]
E talvez venha a passar o resto da minha vida... num mundo de aço...
Romanian[ro]
Şi s-ar putea să-mi petrec tot restul vieţii aici, într-o lume de oţel de 1.000 de metri lungime.
Slovak[sk]
Možno strávim zvyšok života tu, v oceľovom svete dlhom 1 000 m.
Turkish[tr]
Ömrümün kalanını burada geçirebilirim 1000 metre uzunluğunda çelik bir dünyada.
Vietnamese[vi]
Và có thể tôi sẽ dành hết phần đời còn lại ở đây trong một thế giới của sắt thép dài cả cây số.