Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Strýčku, nová dodávka dorazila v úterý do Bangkoku, a v sobotu už byla v Amsterdamu.
German[de]
Onkel, die neue Lieferung war am Dienstag in Bangkok und am Samstag in Amsterdam.
Greek[el]
Το εμπόρευμα έφθασε στην Μπανγκόκ την Τρίτη, και στο'μστερνταμ το Σάββατο.
English[en]
uncle, the new shipment arrived in Bangkok on Tuesday, and it was in Amsterdam by Saturday.
Spanish[es]
Tío, el nuevo cargamento llegó a Bangkok el martes, y a Amsterdam el sábado.
Finnish[fi]
Uusi lähetys saapui Bangkokiin tiistaina - ja Amsterdamiin lauantaina,
French[fr]
Le nouveau chargement est arrivé à Bangkok mardi et il était à Amsterdam samedi.
Croatian[hr]
Ujače, nova pošiljka je stigla u Bangkok u utorak i bila je u Amsterdamu do subote.
Italian[it]
Zio, la nuova partita è arrivata a Bangkok martedì e sabato era ad Amsterdam.
Dutch[nl]
De nieuwe zending is dinsdag in Bangkok aangekomen en arriveert zaterdag in Amsterdam.
Polish[pl]
Wujku, nowa dostawa, przypływa z Bangkoku we wtorek, będzie w Amsterdamie w sobotę.
Portuguese[pt]
Tio, o novo carregamento chegou a Bangkok na terça-feira, e estava em Amesterdão no sabado.
Romanian[ro]
Unchiul, noul joc a sosit marti la Bangkok, sâmbata era la Amsterdam.
Serbian[sr]
Ujače, nova pošiljka je stigla u Bangkok u utorak i bila je u Amsterdamu do subote.
Turkish[tr]
Amca, yeni gemilerimiz salı günü Bangkok'a ulaştılar. Cuma günü Amsterdam'dan yola çıkmışlardı.