Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Bezpečnostní kryt jehly překrývá jehlu po injekci, aby zabránil zranění píchnutím jehlou
Danish[da]
Kanylebeskytteren dækker kanylen efter injektion for at forhindre skader med nålestik
German[de]
Das Nadelschutzsystem bedeckt die Nadel nach der Injektion, um Nadelstichverletzungen vorzubeugen
English[en]
The needle safety guard covers the needle after injection to prevent needle stick injury
Spanish[es]
El protector de seguridad para la aguja cubre ésta tras haber realizado la inyección con el fin de prevenir pinchazos accidentales
Estonian[et]
Nõelakaitse katab nõela pärast süstimist nõelatorkega vigastuste tekitamise vältimiseks
Finnish[fi]
Neulansuojus suojaa neulan injektion jälkeen neulanpistojen välttämiseksi
Hungarian[hu]
A biztonsági tűvédő a tűszúrás okozta sérülések elkerülése érdekében az injekció beadása után elfedi a tűt
Italian[it]
Il dispositivo di sicurezza per l ago ricopre l ago dopo l iniezione e impedisce all operatore di ferirsi
Lithuanian[lt]
Apsauginė adatos priemonė uždengia adatą po injekcijos, kad ji neįdurtų
Latvian[lv]
Adatas aizsargs pārklāj adatu pēc injekcijas, lai nepieļautu saduršanos ar adatu
Maltese[mt]
Il-protezzjoni tas-sigurtà tal-labra tgħatti l-labra biex jiġi evitat korriment ikkawżat mit-tingiż tal-labra
Polish[pl]
Osłona zabezpieczająca igłę zakrywa igłę po wykonaniu wstrzyknięcia, co zapobiega ukłuciu igłą
Portuguese[pt]
A protecção de segurança da agulha cobre a agulha após a injecção para prevenir lesões por picada
Romanian[ro]
Apărătoarea de siguranţă pentru ac acoperă acul după injectare, pentru a preveni leziunile prin înţeparea cu acul
Slovak[sk]
Ochranný kryt chráni ihlu po injekcii, aby sa zabránilo poraneniu ihlou
Slovenian[sl]
Varnostna zaščita za iglo po injiciranju iglo prekrije, da bi tako preprečila poškodbe zaradi vboda z iglo
Swedish[sv]
Nålens säkerhetsskydd täcker nålen efter injektion för att förhindra nålstickskada