Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
iii) archivní filmový materiál (ozvučený nebo neozvučený) určený pro použití spolu s filmovými aktualitami;
German[de]
iii) archivarisches Filmmaterial (mit oder ohne Ton), das zur Verwendung mit Filmen aktuellen Inhalts bestimmt ist;
Greek[el]
iii) ταινίες αρχείων (βουβές ή όχι) προοριζόμενες να συνοδεύουν ταινίες επικαίρων·
English[en]
(iii) archival film material (with or without sound track) intended for use in connection with newsreel films;
Estonian[et]
iii) arhiivifilmid (heliribaga või ilma), mis on ette nähtud kinokroonikatega koos kasutamiseks;
French[fr]
iii) films d'archives (comportant ou non le son) destinés à accompagner des films d'actualité;
Croatian[hr]
arhivski filmski materijali (sa ili bez zvuka) namijenjeni uporabi uz filmske vijesti;
Hungarian[hu]
iii. archív filmanyag (hanggal vagy anélkül), amelyet filmhíradók elkészítéséhez kapcsolódóan szándékoznak felhasználni;
Italian[it]
iii) Documentari d'archivio (sonori o muti) destinati ad accompagnare pellicole di attualità;
Lithuanian[lt]
iii) archyvinius filmus (įgarsintus arba neįgarsintus), skirtus naudoti kartu su kronikiniais filmais;
Latvian[lv]
(iii) arhīva filmu materiāli (ar skaņas pavadījumu vai bez tā), kas paredzēti izmantošanai kopā ar kinohronikas filmām;
Maltese[mt]
(iii) materjal tal-film arkivali (bi jew mingħajr sound track) maħsub għall-użu in konnessjoni ma' newsreel films;
Polish[pl]
iii) archiwalne materiały filmowe (ze ścieżką dźwiękową lub bez) przeznaczone do użytku w związku z kronikami filmowymi;
Slovak[sk]
iii) Archívny filmový materiál (ozvučený alebo neozvučený) určený na použitie spolu s filmovými aktualitami;
Slovenian[sl]
(iii) arhivski filmski material (s tonskim zapisom ali brez), namenjen za uporabo v povezavi s kratkimi filmi z novicami;