Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ферментите за зреене се добавят в списъка с разрешените добавки и веществата, подпомагащи преработката.
Czech[cs]
Do seznamu přísad a povolených pomocných látek se přidávají kvasné kultury.
Danish[da]
Modningskultur tilføjes listen over tilladte tilsætnings- eller hjælpestoffer ved fremstillingen.
German[de]
Die Reifungsfermente werden in die Liste der für die Herstellung zugelassenen Zusatz- und Hilfsstoffe aufgenommen.
Greek[el]
Στον κατάλογο των επιτρεπόμενων προσθέτων και βοηθητικών μέσων παραγωγής προστίθενται οι ζύμες τελειοποίησης.
English[en]
Ripening cultures have been added to the list of authorised additives and processing aids.
Spanish[es]
Los fermentos de maduración se añaden a la lista de aditivos y coadyuvantes tecnológicos autorizados.
Estonian[et]
Laagerdumisensüümid on lisatud tootmise jaoks lubatud lisa- ja abiainete loetelusse.
Finnish[fi]
Kypsytysentsyymit lisätään luetteloon sallituista lisäaineista ja valmistuksen apuaineista.
French[fr]
Les ferments d’affinage sont ajoutés dans la liste des additifs et auxiliaires de fabrication autorisés.
Croatian[hr]
Starteri za zrenje sireva dodaju se na popis aditiva i pomoćnih sredstava dopuštenih u proizvodnji.
Hungarian[hu]
Az érlelő kultúrák felkerültek az engedélyezett adalékanyagok és feldolgozási segédanyagok listájára.
Lithuanian[lt]
Į leidžiamų naudoti priedų ir gamybos papildų sąrašą įtraukti nokinimo fermentai.
Latvian[lv]
Atļauto piedevu un ražošanas palīgvielu sarakstam pievienoti nogatavināšanas fermenti.
Maltese[mt]
Il-fermenti ta' maturazzjoni jiġu miżjuda fil-lista tal-adittivi u awżiljarji tal-produzzjoni awtorizzati.
Dutch[nl]
Rijpingsbacteriën worden toegevoegd aan de lijst van toegestane additieven en hulpstoffen voor vervaardiging.
Polish[pl]
Do wykazu dopuszczalnych dodatków lub substancji wspomagających proces produkcji dodano kultury bakterii przyspieszające dojrzewanie.
Portuguese[pt]
Os fermentos de maturação são adicionados à lista de aditivos e auxiliares de fabrico autorizados.
Romanian[ro]
Fermenții de maturare se adaugă pe lista aditivilor și a adjuvanților tehnologici autorizați.
Slovak[sk]
Do zoznamu povolených doplnkových dávok a pomocných výrobných látok sa dopĺňajú mliekarenské kultúry.
Slovenian[sl]
Fermenti za zorenje se dodajo na seznam dovoljenih aditivov in pomožnih snovi za proizvodnjo.
Swedish[sv]
Mognadsbakterier läggs till i förteckningen över godkända tillsatsmedel och processhjälpmedel.