Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( آك آك ) حصل لي على تفويض ساحة معركتي في القناة
Bulgarian[bg]
Зенитчика ми връчи днес повишението за канала.
Bosnian[bs]
Ack ack ( AAA ) me vatreno krstio na kanalu.
Czech[cs]
Ack-Ack mě na Guadalcanalu povýšil.
Danish[da]
Ack Ack gav mig min erfaring, på slagmarken, på Guadalcanal.
German[de]
Ack-Ack hat mir die Schlachtfeld - Leitung auf'Canal gegeben.
Greek[el]
Ο Ακ-Ακ με πρότεινε για προαγωγή στο Γκουανταλκανάλ.
English[en]
Ack ack got me my battlefield commission on the canal.
Spanish[es]
'Ack Ack'me dio mi promoción en Guadalcanal.
Estonian[et]
Turmtuli esitas Guadalcanalil mu ohvitseriks ülendamiseks.
Finnish[fi]
Liityin Ack-Ackin joukkoihin, kun sain taistelukomennuksen Guadalcanaliin.
Hebrew[he]
אק-אק השיג לי את מינוי הקצונה בגוודלקנל.
Croatian[hr]
Ack Ack mi je dao zapovjedništvo na Guadalcanalu.
Hungarian[hu]
Légfúró léptetett elő még'Canalon.
Italian[it]
" Contraerea " mi ha fregato la promozione a Guadalcanal.
Dutch[nl]
Luchtafweer gaf mij mijn gevecht ervaring bij Canal.
Polish[pl]
Ack Ack mianował mnie oficerem na Guadalcanal.
Portuguese[pt]
Minha promoção foi dada pela bateria antiaérea.
Romanian[ro]
Ack Ack m-a avansat în grad după bătălia de la Canal.
Russian[ru]
јвтоматчик дал мне офицера на √ вадалканале.
Slovenian[sl]
Ack Ack me je povišal na bojišču na Gudalacanalu.
Albanian[sq]
Ack Acku më ngriti në gradë në Guadalcanal.
Serbian[sr]
Ack ack me vatreno krstio na kanalu.
Swedish[sv]
Ack ack fick mig min slagfält provision på kanalen.
Turkish[tr]
Ack Ack beni Guadalcanal'da terfii ettirmişti.