Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kažeš da ljudi trebaju nade da učine živto podnošljivim?
Greek[el]
Λες πως οι άνθρωποι χρειάζονται τις φαντασιώσεις... για να κάνουν τη ζωή ανεκτή;
English[en]
You're saying that humans need fantasies to make life bearable.
Spanish[es]
Estás diciendo que los humanos necesitan fantasías para hacer la vida soportable
Finnish[fi]
Sanoit, että ihmiset tarvitsevat fantasioita tekemään elämästä siedettävämmän.
French[fr]
Tu es en train de dire que les hommes ont besoin de fantaisie pour rendre la vie supportable.
Hungarian[hu]
Azt mondod, hogy az emberek fantáziája segít elviselni az életet?
Italian[it]
Stai dicendo che agli umani serve la fantasia per rendere la vita tollerabile.
Polish[pl]
Mówisz, że ludzie potrzebują fantazji, żeby życie stało się znośne?
Portuguese[pt]
Está a dizer que os humanos precisam de fantasia para tornar a sua existência sustentável.
Romanian[ro]
Tu spui că oamenii au nevoie de poveşti ca să facă viaţa suportabilă.
Serbian[sr]
Kažeš da ljudi trebaju maštu da učine život podnošljivim?
Turkish[tr]
Yani diyorsun ki insanlar hayata katlanabilmek için fantazilere ihtiyaç duyuyor.