Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أعتقدت أنك قطعت الطاقة فى الطابق الأسفل
Bulgarian[bg]
Нали бяхте спрели електричеството долу?
Bosnian[bs]
Herb, zar nisi dole isključio struju?
Czech[cs]
Myslel jsem, žes dole odpojil elektriku.
German[de]
Ich dachte, du hast den Strom abgestellt.
Greek[el]
Χερμπ, νόμιζα ότι είχες κόψει το ρεύμα κάτω.
English[en]
I thought you cut the power downstairs.
Spanish[es]
¿No cortaste la electricidad abajo?
Estonian[et]
Ma arvasin, et sa lõikasid allkorrusel voolujutmed läbi.
Finnish[fi]
Luulin, että katkaisitte virran alakerrasta.
Croatian[hr]
Herb, zar nisi dolje isključio struju?
Hungarian[hu]
Azt hittem, kikapcsoltátok a villanyt.
Indonesian[id]
Kupikir kau sudah matikan power di bawah.
Macedonian[mk]
Херб, зарем не ја исклучи струјата долу?
Dutch[nl]
Er was beneden toch geen stroom meer?
Polish[pl]
Miałeś wyłączyć zasilanie na dole.
Portuguese[pt]
Herb, não cortou a energia lá embaixo?
Russian[ru]
Похоже, кто-то включил питание на нижнем этаже.
Slovenian[sl]
Herb, nisi spodaj izklopil elektriko?
Serbian[sr]
Herb, zar nisi dole isključio struju?
Swedish[sv]
Jag trodde att du stängde av strömmen där nere.
Vietnamese[vi]
Herb, mày đã ngắt điện phía dưới rồi mà!
Chinese[zh]
我 以为 你 已 截断 下面 的 电源