Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органолептичните характеристики на този вид фасул — след сваряване както в домашни условия, така и в преработвателни предприятия — са следните:
Czech[cs]
Organoleptické: fazole mají po uvaření (ať už v domácnostech či ve zpracovatelských podnicích) tyto vlastnosti:
Danish[da]
Efter kogning, hvad enten det sker i hjemmet eller i forarbejdningsindustrien, får bønnerne følgende organoleptiske egenskaber:
German[de]
In organoleptischer Hinsicht sind die Bohnen nach dem Garen, sowohl im Haushalt als auch in Verarbeitungsbetrieben, durch folgende Merkmale gekennzeichnet:
Greek[el]
Σε οργανοληπτικό επίπεδο, μετά το μαγείρεμα, σε οικιακό περιβάλλον ή στις επιχειρήσεις μεταποίησης, χαρακτηρίζονται από:
English[en]
Once they are cooked, either at home or by the processing companies, their organoleptic characteristics are as follows:
Spanish[es]
A nivel organoléptico estas judías una vez cocidas, tanto a nivel domestico como por las empresas transformadoras, se caracterizan por:
Estonian[et]
Kodustes tingimustes või tööstuslikult keedetud ubadel on järgmised organoleptilised omadused:
Finnish[fi]
Kotitalouksissa tai jalostuslaitoksissa kypsytettyjen papujen aistinvaraiset ominaisuudet ovat:
French[fr]
Au niveau organoleptique, ces haricots une fois cuits, aussi bien dans un contexte domestique que dans les entreprises de transformation, se caractérisent par:
Hungarian[hu]
A házilag vagy feldolgozóüzemben megfőzött bab érzékszervi jellemzői a következők:
Italian[it]
Dopo la cottura, effettuata in ambito domestico o nelle imprese di trasformazione, a livello organolettico i fagioli sono caratterizzati da:
Lithuanian[lt]
Organoleptiniu požiūriu virtos pupelės tiek namų virtuvėje, tiek perdirbimo įmonėse pasižymi:
Latvian[lv]
Pēc vārīšanas vai nu mājas apstākļos, vai pārstrādes uzņēmumos pupiņu organoleptiskās īpašības ir šādas:
Maltese[mt]
Fuq livell organolettiku, meta tissajjar, din il-fażola kemm fid-dar u kemm f'intrapriżi tal-ipproċċessar, hija kkaratterizzata minn:
Dutch[nl]
De organoleptische kenmerken van de gekookte bonen — ongeacht of ze thuis bij de consument dan wel in een verwerkingsbedrijf worden gekookt — zijn:
Polish[pl]
W odniesieniu do właściwości organoleptycznych, fasola „Mongeta del Ganxet” po ugotowaniu zarówno w domu, jak i przez przedsiębiorstwa przetwórcze, ma następujące właściwości:
Portuguese[pt]
Características organolépticas da semente cozida, quer no contexto doméstico quer nas empresas de transformação:
Romanian[ro]
Din punct de vedere organoleptic, după fierbere atât în gospodărie, cât și în fabricile de prelucrare, această fasole:
Slovak[sk]
Akonáhle sú uvarené, či už doma alebo spracovateľskou firmou, ich organoleptické vlastnosti sú takéto:
Slovenian[sl]
Organoleptične značilnosti doma kuhanega fižola in fižola, kuhanega v predelovalnih podjetjih, so:
Swedish[sv]
Efter kokning i hemmiljö såväl som i bearbetningsindustrin, har bönan följande organoleptiska egenskaper: