Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا الوسيلة هي تميز واحدة من أكثر الامور " روعة " في هذه الحياة ومعرفة ان كان بالامكان قياسها " كماً و نوعاً وحجماً " وان كان يمكن تطبيقها على مجالات أخرى
Bulgarian[bg]
Пътят минава през разпознаването, че едно от най-необикновените неща за живота е, че той е мащабируем, че работи в невероятни диапазони.
Czech[cs]
Cestou k pochopení je rozpoznat jednu z nejúžasnějších věcí o životě, a to že je odstupňovatelný, odehrává se v neskutečném rozpětí.
Danish[da]
Vejen frem er at erkende at en af de mest usædvanlige ting ved livet er at det skalerer, det virker på mange størrelsesordener.
German[de]
Der Zugang dazu liegt in einem der aussergewöhnlichsten Dinge über das Leben: das es skalierbar ist.
Greek[el]
Οπότε η οδός προς αυτή την κατεύθυνση είναι να αναγνωρίσουμε ένα από τα πιο εξαιρετικά χαρακτηριστικά της ζωής, το γεγονός ότι είναι επιδεκτική διεύρυνσης, εφαρμόζεται σε απίστευτη ποικιλία.
English[en]
So the route in is recognizing one of the most extraordinary things about life, is that it is scalable, it works over an extraordinary range.
Spanish[es]
Se logra con el reconocimiento de una de las cosas más extraordinarias de la vida; que su escala es ajustable en un margen muy amplio.
Basque[eu]
Onarpenarekin lortzen da bizitzaren gauza harrigarrienetariko batena; hots, bere eskalarekin bat datorrela oso tarte zabal batean.
Persian[fa]
خوب این مسیر كه به عنوان یکی از فوقالعادهترین چیزها درباره زندگی شناخته شده است، قابل سنجش و مقیاسپذیر است، و در طيف بسیار شگفت آوری کار می کند.
French[fr]
Alors pour y parvenir, nous devons reconnaître une des caractéristiques les plus extraordinaires de la vie, le fait qu'elle est évolutive, elle travaille sur une gamme extraordinaire.
Hebrew[he]
הנתיב פנימה הוא בהכרה של אחד הדברים המפליאים בקשר לחיים, שהם יכולים לשנות את גודלם, הם מתפקדים בטווחי גודל מדהימים.
Croatian[hr]
Tako je smjer u prepoznavanju jedne od najizvanrednijih stvari o životu, je da je skalabilan, funkcionira preko izvanrednog raspona.
Hungarian[hu]
Az odavezető út az, hogy felismerjük, az egyik rendkívüli dolog az élettel kapcsolatban az, hogy skálázható, egy elképesztő tartományban működik.
Armenian[hy]
Այսպիսով, կյանքի մասին ամենաանսովոր բանը հասկանալու ուղին այն է, որ կյանքն ընդլայնելի է, այն աշխատում է անսովոր հեռահարությամբ:
Indonesian[id]
Cara memulainya adalah dengan mengakui salah satu hal yang luar biasa tentang hidup ini, adalah semua bisa dibuat skala. Kisarannya sangat luas.
Italian[it]
Tutto sta a rendersi conto di una delle cose più straordinarie della vita, cioè la rappresentazione in scala si può applicare a molti concetti diversi.
Japanese[ja]
解決への糸口は 生物の驚くべき事実の一つ を認識することにあります 生物はスケーラブル(拡大縮小可能)だということです そして これは驚くほど幅広い範囲で働きます
Korean[ko]
그래서 그 노선에서 생명에 대한 가장 놀라운 사실이 인지되고 있는 것은, 그것이 확장가능하다는 점입니다. 생명은 엄청난 범위에서 작용합니다
Polish[pl]
Na początku musimy zrozumieć, że jedną z najbardziej niezwykłych prawd o życiu, jest jego skalowalność, i to w ogromnym zakresie.
Portuguese[pt]
O caminho é o reconhecimento de uma das coisas mais extraordinárias da vida, que é o de ser adaptável em escala, funciona numa extraordinária amplitude.
Romanian[ro]
Deci, direcţia este aceea de a recunoaşte unul dintre cele mai extraordinare lucruri ale vieţii, şi anume, dimensiunea ei, faptul că are efect asupra unei varietăţi extraordinare de lucruri.
Russian[ru]
Путь к пониманию одной из самых необычных истин о жизни лежит через понимание того, что она масштабируется, что она работает в огромном диапазоне.
Slovak[sk]
Cestou teda je poznanie, že najneobyčajnejšou vecou týkajúcou sa života je, že je škálovateľný, funguje to na neobyčajnom rozmedzí.
Albanian[sq]
Rruga drejt kesaj eshte te kuptoje nje nga gjerat me te jashtezakonshme mbi jeten, qe eshte qe ajo (jeta) eshte e shkallezueshme, shtrihet pergjate nje game te jashtezakonshme.
Serbian[sr]
Dakle, ide se ka prepoznavanju jedne od najfenomenalnijih stvari o životu, a to je da je merljiv, a skala se kreće u izuzetnom rasponu.
Thai[th]
หนทางที่จะทําได้ ก็คือ จะต้องจําแนกได้ว่า สิ่งมหัศจรรย์ที่สุดสิ่งหนึ่งเกี่ยวกับชีวิต ก็คือ การปรับขนาดย่อ/ขยายได้ เป็นแบบนี้กับสิ่งต่างๆในวงกว้างอย่างไม่น่าเชื่อ
Turkish[tr]
Bu yöntem hayat hakkındaki ölçeklenebilir, olağanüstü çeşitliliğe uyarlanabilir.
Ukrainian[uk]
Шлях до розуміння однієї з найбільш незвичних істин про життя лежить через розуміння того, що воно масштабується, що воно працює в величезному діапазоні.
Vietnamese[vi]
Như vậy con đường đặt ra là nhận ra được một trong những điều phi thường nhất về cuộc sống đó là nó có thể đi theo tỉ lệ, nó có thể có tác dụng trên một phạm trù vô cùng rộng.
Chinese[zh]
首先我们要认识到 生命最奇妙之处 其中之一 就是它是会长大的 它能够长到非常之大