Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die simptome van arseenvergiftiging is oor die algemeen nie akuut nie”, skryf dr.
Cebuano[ceb]
“Ang mga epekto sa pagkahilo sa arsenic kasagarang dili grabe,” misulat si Dr.
Danish[da]
„Symptomerne på arsenikforgiftning er som regel ikke akutte,“ skriver dr.
English[en]
“The manifestations of arsenic poisoning are typically not acute,” writes Dr.
Estonian[et]
„Arseeniku mürgistusnähud pole üldjuhul ägedad,” kirjutab dr.
Croatian[hr]
“Tipični simptomi trovanja arsenom nisu intenzivni”, piše dr.
Hungarian[hu]
„Az arzénmérgezésnek nincsenek akut megnyilvánulásai” — írja dr.
Indonesian[id]
”Manifestasi keracunan arsenik biasanya tidak akut,” tulis dr.
Iloko[ilo]
“Saan a nalawag dagiti pagilasinan ti pannakasabidong gapu iti arsenic,” insurat ni Dr.
Italian[it]
“I sintomi dell’avvelenamento da arsenico di solito non sono acuti”, scrive il dott.
Lithuanian[lt]
„Apsinuodijimas arseniku paprastai nėra sunkus“, — rašo dr.
Latvian[lv]
”Saindēšanās ar arsēnu parasti neizpaužas akūtā formā,” raksta Dr.
Malagasy[mg]
“Tsy mafy, amin’ny ankapobeny, ny fisehon’ny fanapoizinana amin’ny arsenika”, hoy ny nosoratan’ny Dr.
Malayalam[ml]
“സാധാരണഗതിയിൽ, പെട്ടെന്നുള്ള മരണത്തിന് ഇടയാക്കുന്ന ഒരു മാരക വിഷമൊന്നുമല്ല ആർസെനിക്” എന്ന് ദ ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട് ജേർണൽ ഓഫ് മെഡിസിനിൽ ഡോ.
Norwegian[nb]
«Arsenikkforgiftning gir seg vanligvis ikke akutte utslag,» skriver dr.
Nepali[ne]
“साधारणतया आर्सेनिकको विष त्यति कडा हुँदैन” भन्ने कुरा द न्यु इंग्ल्याण्ड जर्नल अफ मेडिसिन-मा रबर्ट इ.
Dutch[nl]
„De verschijnselen van arsenicumvergiftiging zijn doorgaans niet acuut”, schrijft dr.
Portuguese[pt]
“As manifestações de envenenamento por arsênio tipicamente não são agudas”, escreve o Dr.
Romanian[ro]
„De regulă, efectele intoxicării cu arsenic nu sunt acute“, scrie dr.
Slovak[sk]
„Otrava arzenikom sa zvyčajne neprejaví náhle,“ píše Dr.
Slovenian[sl]
»Znamenja zastrupitve z arzenikom navadno niso akutna,« piše dr.
Swahili[sw]
“Athari za sumu ya aseniki hazidhihiriki mara moja,” asema Dakt.
Congo Swahili[swc]
“Athari za sumu ya aseniki hazidhihiriki mara moja,” asema Dakt.
Tamil[ta]
“ஆர்செனிக் நச்சைப் பற்றி இன்று வெளிப்படுத்தப்படும் கருத்துகள் அல்லது நிலவிவரும் கருத்துகள் உண்மையானவை அல்ல” என த நியூ இங்லண்ட் ஜர்னல் ஆஃப் மெடிசன் என்ற பத்திரிகையில் எழுதுகிறார் டாக்டர் ராபர்ட் ஈ.
Tagalog[tl]
“Ang sintomas ng pagkalason sa arseniko ay karaniwan nang hindi naman malubha,” isinulat ni Dr.
Chinese[zh]
在《新英格兰医学杂志》里,罗伯特·加拉格尔医生写道:“人即使中了砷毒,看来也不会即时丧命。”
Zulu[zu]
“Ubuthi be-arsenic abusheshi ukubulala,” kubhala uDr.