Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأوبخ أي شخص ينعتني بالكاذب
Bangla[bn]
আমাকে মিথ্যুক বললে আমি অবশ্যই আনব.
Czech[cs]
Budu se navážet do každého, kdo mě nazve lhářem!
Danish[da]
Ingen skal kalde mig løgner.
German[de]
So red ich von jedem, der mich einen Lügner nennt.
Greek[el]
Θα τα βάζω μ'όποιον με λέει ψεύτη.
English[en]
I'll have a go at anyone that calls me a liar.
Spanish[es]
No me llames mentiroso.
Estonian[et]
Räägin kõigiga nii, kes mind valetajaks kutsuvad.
Persian[fa]
من به هرکسي که منو دروغگو بدونه توهين مي کنم
Finnish[fi]
En ole sujut kenenkään kanssa, joka kutsuu minua valehtelijaksi.
French[fr]
Me traite pas de menteur!
Hebrew[he]
אדבר איך שבא לי על מי שקורא לי שקרן!
Croatian[hr]
Vrijeđat ću svakog tko me nazove lažljivcem.
Hungarian[hu]
Ő ne szidjon engem.
Italian[it]
Me la prendo con chi mi da'del bugiardo.
Latvian[lv]
Viņa mani tur par meli.
Macedonian[mk]
Ќе зборувам за секој што ме нарекува лажго.
Malay[ms]
Aku akan tentang sesiapa saja yang tuduh aku penipu.
Norwegian[nb]
Jeg tar alle som kaller meg en løgner.
Polish[pl]
Będę, o każdym, kto nazywa mnie kłamcą.
Portuguese[pt]
Xingo quem disser que sou mentiroso.
Romanian[ro]
Am să insult pe oricine mă face mincinos.
Russian[ru]
Я пойду на любого, кто зовет меня лжецом.
Albanian[sq]
Nuk lejoj asken të më quaj gënjeshtar.
Serbian[sr]
Тако ћу о свакоме ко ме назове лажовом.
Swedish[sv]
Jag säger vad jag vill om alla som kallar mig lögnare.
Turkish[tr]
Bana yalancı diyen herkese derim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ phản ứng với bất kì ai gọi tôi là đồ nói láo.