Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الكثير منا كان يشعر بالحزن حينما يرى مصريا مصريا يأكل من القمامة في الشارع في نفس الوقت الذي يسرق فيه الآخرين المليارات الآخرين المليارات من ثروات الشعب المصري
Bulgarian[bg]
Много от нас, не сме много щастливи, когато гледаме видео с египетски мъж, който яде от боклука, докато други крадат милиарди египетски паунди от богатството на страната.
German[de]
Viele von uns sind nicht wirklich glücklich wenn wir ein Video von einem ägyptischen Mann sehen der Abfälle isst während andere Millarden ägyptische Pfund des Staatsvermögens stehlen.
Greek[el]
Πολλοί από εμάς, δεν ήμαστε πραγματικά ευτυχισμένοι όταν βλέπουμε το βίντεο ενός Αιγύπτιου που τρώει σκουπίδια ενώ άλλοι κλέβουν δισεκατομμύρια Αιγυπτιακές λίρες από τον πλούτο της χώρας.
English[en]
A lot of us, we're not really happy when we see a video of an Egyptian man who's eating the trash while others are stealing billions of Egyptian pounds from the wealth of the country.
Spanish[es]
Muchos de nosotros, no estamos felices cuando vemos el video de un egipcio que come de la basura mientras otros roban miles de millones de libras egipcias de la riqueza del país.
French[fr]
Beaucoup d'entre nous, nous ne sommes pas vraiment heureux de voir la vidéo d'un égyptien qui mange ce qu'il trouve dans les ordures alors que d'autres volent des milliards de livres égyptiennes à la richesse du pays.
Hindi[hi]
हम में से बहुत से लोग खुश नहीं हैं | जब हम इजिप्त के एक आदमी को देखते हैं , जो कि गरीबी में जी रहा है , जबकि दुसरे लोग अरबों इजिप्तियन पाउंड देश की संपत्ति से चुरा रहे हैं |
Croatian[hr]
Puno nas, mi nismo stvarno sretni kada vidimo video Egipćana koji jede smeće dok drugi kradu milijarde egipatskih funti od bogatstva zemlje.
Hungarian[hu]
Sokan közülünk nem boldogok, amikor egy olyan videót látunk, amelyen egy egyiptomi férfi szemetet eszik, míg mások egyiptomi fontok milliárdjait lopják az ország vagyonából.
Armenian[hy]
Մեզանից շատերը երջանիկ չեն, տեսնելով մի տեսահոլովակ, որտեղ մի եգիպտացի տղամարդ աղբից սնվում է, մինչ մյուսները գողանում են միլիարդների հասնող գումարներ երկրի հարստությունից։
Indonesian[id]
Kebanyakan dari kita, kita tidak begitu senang ketika kita melihat video seorang pria Mesir yang makan sampah sementara yang lain mencuri miliaran pound Mesir dari kekayaan negara.
Italian[it]
Molti di noi non sono felici quando vedono in TV un egiziano che mangia spazzatura mentre altri sottraggono miliardi di lire egiziane alle risorse del Paese.
Japanese[ja]
私たちの多くは エジプト人の男性が ゴミを食べている傍ら 他の人々が 国家財政から何十億ものエジプトポンドを かすめ取っている動画を見て とても不快に感じていました
Dutch[nl]
Velen van ons zijn niet echt gelukkig als we een video zien van een Egyptische man die vuilnis eet terwijl anderen aan de haal gaan met miljarden Egyptische ponden uit de rijkdom van het land.
Polish[pl]
Wielu z nas jest nieszczęśliwych, widząc na filmie Egipcjanina który zjada śmieci, podczas gdy inni, kradną fundusze krajowe. kradną fundusze krajowe.
Portuguese[pt]
Muitos de nós não somos realmente felizes quando vemos o vídeo de um homem egípcio a comer do lixo enquanto outros roubam milhares de milhões de libras egípcias da riqueza do país.
Romanian[ro]
Mulți dintre noi nu sunt fericiți când văd o filmare cu un egiptean care mănâncă din gunoi în timp ce alții fură miliarde de lire egiptene din averea țării.
Russian[ru]
Многие из нас переставали чувствовать свое счастье, когда видели видео, на котором египтянин питается на помойке, в то время как другие крадут миллиарды египетских фунтов из государственной казны.
Sinhala[si]
අප බොහෝ දෙනෙක් සතුටින් නොවෙයි සිටින්නේ අප ඊජිප්තියානුවකුගෙ වීඩියෝ පටයක් දකින විට ඔහු කසල අහාරයට ගන්නවා අනෙකුන් සොරකම් කරනවා ඊජිප්තියානු පවුම් බිලියන ගණනක් රටේ සම්පත් වලින්
Slovak[sk]
Väčšina z nás sa necíti šťastne, keď vidí video Egypťana, ktorý sa živí odpadkami, zatiaľ čo ostatní kradnú miliardy Egyptských libier z bohatstva krajiny.
Albanian[sq]
Shume prej nesh, nuk jane te kenaqur kur shohin nje video te nje Egjiptiani qe han prej plehrave nderkohe qe te tjeret vjedhin biliona paunde Egjiptiane prej pasurise se shtetit.
Serbian[sr]
Mnogi od nas nisu srećni kada vide snimak egipatskog čoveka koji jede smeće dok drugi kradu milijarde novca iz državnog bogatstva.
Swedish[sv]
Många av oss kan inte vara lyckliga när vi ser en video på en egyptisk man som äter sopor medan andra stjäl flera miljarder egyptiska pund från landets rikedomar.
Turkish[tr]
Aslında çoğumuz, birileri ülkenin servetinden milyarlarca Lira aşırırken, çöplükten beslenen Mısırlının görüntüsünü görünce mutlu olamıyoruz.
Vietnamese[vi]
Nhiều người trong chúng tôi không thực sự hạnh phúc khi xem một băng ghi hình về một người dân Ai cập đang tìm miếng ăn trong rác rưởi trong khi nhiều người khác đang ăn cắp hàng tỉ đồng Ai cập từ tài sản của quốc gia.