Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ بطرس ٢: ١-٣، ع ج) والشيء المزيف يجري تصميمه كي يبدو او يظهر حقيقيا.
Danish[da]
(2 Peter 2:1-3) Det der er falsk er noget der giver sig ud for at være ægte.
Greek[el]
(2 Πέτρου 2:1-3) Ένα πλαστό πράγμα είναι σχεδιασμένο να μοιάζει ή να ακούγεται σαν να είναι γνήσιο.
English[en]
(2 Peter 2:1-3) Something counterfeit is designed to look or sound genuine.
Spanish[es]
(2 Pedro 2:1-3.) Lo falso se presenta de tal modo que parezca o suene verdadero.
French[fr]
(II Pierre 2:1-3). Les paroles artificieuses ont toujours une apparence de vérité.
Hiligaynon[hil]
(2 Pedro 2:1-3) Ang butang nga pinahitohito gindesinyo nga daw matuod tan-awon ukon pamatian.
Croatian[hr]
Petrova 2:1-3, NS). Čak i nešto lažno može izgledati pravim ili zvučiti istinitim.
Indonesian[id]
(2 Petrus 2:1-3) Cerita-cerita isapan jempol dibuat sedemikian rupa agar kelihatan atau kedengaran benar.
Italian[it]
(II Pietro 2:1-3) Un oggetto finto è fatto in modo da sembrare vero.
Japanese[ja]
ペテロ第二 2:1‐3)まやかしものは,本物のように見せたり,思わせたりするように造られています。
Korean[ko]
(베드로 후 2:1-3) 위조물은 진짜처럼 보이거나 들리게 꾸며져 있읍니다.
Malayalam[ml]
(2 പത്രോസ് 2:1-3) കൃത്രിമമായ ഒന്ന് ‘അസ്സൽ’ ആണെന്ന് തോന്നിക്കുന്നതിന് സംവിധാനം ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്.
Marathi[mr]
(२ पेत्र २:१–३) बनावट असणाऱ्या गोष्टी खऱ्या आहेत अशा भासविल्या जातात.
Portuguese[pt]
(2 Pedro 2:1-3) Algo simulado destina-se a parecer ou soar genuíno.
Swedish[sv]
(2 Petrus 2:1—3) Något som är falskt är avsett att se äkta ut eller att låta äkta.
Tamil[ta]
(2 பேதுரு 2:1-3) மெய்யானதாக தோன்றுவதற்கு அல்லது தொனிப்பதற்கு தந்திரமாக ஏதோ ஒன்று திட்டமிடப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
(2 Pedro 2:1-3) Ang isang bagay na pakunwari ay nilayon na magtingin na tunay o kung pakinggan ay tama.
Tok Pisin[tpi]
(2 Pita 2:1-3) Ol i giamanim tru ol man na ol man i ting tok giaman ol i mekim em tok i tru.
Turkish[tr]
(II. Petrus 2:1-3) Sahte olan bir şey gerçekmiş gibi gösterilebilir.
Ukrainian[uk]
(2 Петра 2:1—3) Чимсь підробленим і зробленим так, щоб було схоже на справжнє.
Vietnamese[vi]
Một điều dối trá thường được trá hình để có vẻ có thật.
Zulu[zu]
(2 Petru 2:1-3) Into yokukhohlisa iklanyelwe ukuba ibhekeke noma izwakale njengeyiqiniso.