Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لأغراض الإدراج ضمن أفضل الممارسات، قد ترغب الدول الأطراف في اعتماد معايير تقنية مناسبة لآليّات الصمّامات تتفق مع الاقتراحات الواردة في الفقرات من 5 إلى 7 من الوثيقة CCW/GGE/VIII/WG.2/WP.3 المؤرّخة 5 تموز/يوليه 2004 والمقدّمة من ألمانيا، بما يرفع القدرة التمييزيّة للألغام غير الألغام المضادة للأفراد ويحدّ من مخاطرها المحتملة على البشر.
English[en]
For the purpose of the Best practice, the States Parties may wish to adopt suitable technical parameters for fuse mechanisms in line with the suggestions, contained in paragraphs 5 to 7 of CCW/GGE/VIII/WG.2/WP.3, dated 5 July 2004, presented by Germany, which will increase the discriminatory capacity of MOTAPM and will reduce probable risks to humans.
Spanish[es]
A los efectos de las Prácticas óptimas, cabe que los Estados Partes deseen adoptar parámetros técnicos adecuados para los mecanismos de espoletas según las sugerencias que figuran en los párrafos 5 a 7 del documento CCW/GGE/VIII/WG.2/WP.3, de fecha 5 de julio de 2004, presentado por Alemania, lo que aumentaría la capacidad de discriminación de las MDMA y reduciría los riesgos probables para los humanos.
French[fr]
Aux fins des pratiques optimales, les États parties souhaiteront peut‐être adopter pour les dispositifs de mise à feu des paramètres techniques appropriés, inspirés des suggestions figurant dans les paragraphes 5 à 7 du document CCW/GGE/VIII/EG.2/WP.3 (établi par l’Allemagne et daté du 5 juillet 2004), qui auraient pour effet d’accroître la capacité de discrimination des MAMAP et de réduire les risques probables que celles‐ci font courir aux êtres humains.
Russian[ru]
Для целей наилучшей практики государства-участники могут пожелать принять подходящие технические параметры для взрывательных механизмов в русле предположений, содержащихся в пунктах 5–7 CCW/GGE/VIII/WG.2/WP.3 от 5 июля 2004 года, представленного Германией, которые позволят повысить различительную способность НППМ и сократить вероятные риски для людей.
Chinese[zh]
就最佳做法而言,缔约国不妨依照2004年7月5日德国提交的CCW/GGE/VIII/WG.2/WP.3号文件第5至第7段中的建议,为引信装置制定适当的技术参数,以提高非杀伤人员地雷的辨别能力和降低可能对人造成的危险。