Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die tyd wat die baba gebore word, het hierdie vesels en ander selle verander om die glasvog te vorm.
Arabic[ar]
وبحلول وقت الولادة، تتغير هذه الالياف وخلايا اخرى لتصير الخِلْط الزجاجي.
Bulgarian[bg]
До времето на раждането тези влакна и други клетки се изменят, за да образуват стъкловидното тяло.
Cebuano[ceb]
Inigkahimugso, kining mga lanota ug ang ubang mga selula mausab nga mahimong vitreous humor.
Czech[cs]
V době narození jsou již tato vlákna i další buňky přeměněny ve sklivec.
German[de]
Bis zur Geburt haben sich die Fasern und sonstige Zellen zum Glaskörper ausgebildet.
Greek[el]
Τον καιρό της γέννησης, αυτές οι ίνες και άλλα κύτταρα έχουν μετατραπεί και έχουν γίνει το υαλώδες σώμα.
English[en]
By the time of birth, these fibers and other cells have changed to become the vitreous humor.
Spanish[es]
Al tiempo del nacimiento, las fibras y otras células que lo componen han experimentado cambios hasta convertirse en el humor vítreo.
Estonian[et]
Sünni ajaks on nende kiudude ja teiste rakkudega toimunud muutused, misläbi neist on saanud klaaskeha.
Finnish[fi]
Syntymän aikaan syyt ja muut solut ovat muuttuneet ja niistä on tullut lasiaisnestettä.
French[fr]
Puis ces fibres et d’autres cellules subissent des modifications qui aboutissent à la formation du vitré.
Hebrew[he]
עד הלידה סיבים אלו ותאים אחרים משתנים והופכים לגוף הזגוגי.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkabun-ag, ini nga mga lanutlanot kag ang iban pa nga mga selula nangin ang vitreous humor.
Croatian[hr]
Prije rođenja ta se vlakna i druge stanice pretvore u staklasto tijelo.
Hungarian[hu]
A születés idejére ezekből a rostokból és más sejtekből kialakul az üvegtest.
Indonesian[id]
Pada saat kelahiran, serat-serat ini dan sel-sel lain berubah menjadi cairan vitreus.
Iloko[ilo]
Dagitoy nga urat ken dadduma a selula ti agbalin a vitreous humor inton maipasngay ti maladaga.
Italian[it]
Prima della nascita queste fibre e altre cellule si modificano dando luogo all’umor vitreo.
Korean[ko]
아기가 태어날 무렵에는 그 섬유질을 비롯하여 많은 세포들이 초자체로 바뀌게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Iki kūdikiui gimstant šios skaidulos bei kitos ląstelės pasikeičia ir suformuoja stiklakūnį.
Latvian[lv]
Līdz piedzimšanas brīdim šīs šķiedras un citu elementu šūnas ir pārveidojušās un ir izveidojies stiklveida ķermenis.
Macedonian[mk]
При раѓањето, овие влакненца и некои други клетки претрпуваат промени и стануваат стаклесто тело.
Malayalam[ml]
കുഞ്ഞ് ജനിക്കാറാകുമ്പോഴേക്കും ഈ തന്തുക്കളും മറ്റു കോശങ്ങളും വിട്രിയസ് ഹ്യൂമറായി മാറിയിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Ved fødselen er disse fibrene og andre celler blitt til glasslegemet.
Dutch[nl]
Voor de geboorte ontstaat uit deze vezels en andere cellen het glasachtig lichaam.
Papiamento[pap]
Pa ora di nacementu, e fibranan aki i otro celnan a cambia bira e glasvocht.
Polish[pl]
Do czasu porodu owe włókna wraz z innymi komórkami zamieniają się w ciecz szklistą.
Portuguese[pt]
Quando a criança nasce, essas fibras e outras células já se transformaram em humor vítreo.
Romanian[ro]
Până la momentul naşterii, aceste fibre şi alte celule se transformă, devenind ulterior parte a corpului vitros.
Russian[ru]
К моменту рождения ребенка из этих волокон и других клеток формируется стекловидное тело.
Slovak[sk]
V čase narodenia sa tieto vlákna a ďalšie bunky menia na sklovcový mok.
Slovenian[sl]
Do rojstva se ta vlakna in druge celice spremenijo, postanejo steklovina.
Albanian[sq]
Deri në kohën e lindjes, këto fibra dhe qeliza të tjera kanë ndryshuar, duke formuar lëngun qelqor.
Serbian[sr]
Do rođenja se ta vlakna kao i druge ćelije promene i postanu staklasta supstanca.
Swedish[sv]
Vid födelsen har dessa fibrer och andra celler förvandlats till glaskroppen.
Swahili[sw]
Wakati wa kuzaliwa, nyuzinyuzi hizo na chembe nyingine hubadilika na kuwa ute unaong’aa.
Congo Swahili[swc]
Wakati wa kuzaliwa, nyuzinyuzi hizo na chembe nyingine hubadilika na kuwa ute unaong’aa.
Tamil[ta]
ஆனால் அந்த குழந்தை பிறப்பதற்குள்ளாக, இந்த நார்களும் மற்ற அணுக்களும் விட்ரியஸ் திண்நீர்மமாக மாறியிருக்கும்.
Tagalog[tl]
Sa panahon ng pagsisilang, ang mga himaymay na ito at ang iba pang mga selula ay nagiging ang vitreous humor.
Turkish[tr]
Doğuma kadar bu lifler ve başka hücreler değişip camsı cisim haline gelirler.
Ukrainian[uk]
До моменту народження ці волокна й інші клітини змінюються і перетворюються у склисте тіло.
Vietnamese[vi]
Vào lúc chào đời, các sợi này và các tế bào khác đã thay đổi để trở thành pha lê dịch.
Chinese[zh]
婴儿呱呱坠地时,这些纤维和其他细胞已演变成玻璃体,但有些细胞和纤维也许残留下来,在眼腔里随意飘浮。
Zulu[zu]
Lapho umntwana ezalwa, le micu kanye namanye amangqamuzana kusuke sekushintshile kwaba yi-vitreous humor.