Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جاءني اليوم خبرٌ يحمله ياسيدي ، خادمكم المطيع دوجال ماكانغوس رسائل محددة, أو بالأحرى رسائل غريبة تتعلق بنسب الأمير هاري
Bulgarian[bg]
Днес в мое притежание дойдоха, от ръцете, Господарю, на вашия верен слуга, Дугал MакАнгъс, определени писма, определено доста необикновени писма отнасящи се до произхода на Принц Хари.
Bosnian[bs]
Danas su u moje posedstvo došla, Gospodo, od vašeg vernog sluge, Dugala MekAngusa određena pisma, prilično izvanredna pisma koja se tiču porekla Princa Harija.
English[en]
Today there came into my possession from the hands, My Lord, of your faithful servant, Dougal McAngus certain letters, certain rather extraordinary letters concerning the lineage of Prince Harry.
Spanish[es]
Milord, hoy mismo han llegado hasta mí, de manos de tu fiel servidor, Dougal McAngus, ciertas cartas bastante insólitas que afectan al linaje del príncipe Harry.
Estonian[et]
Täna sattusid minu valdusse, mu isand, teie alandliku teenri, Dougal McAngus'e käe läbi teatud kirjad, teatud üsnagi erakordsed kirjad, mis puudutavad prints Harry sugupuud.
French[fr]
Je viens de recevoir, mon Seigneur, des mains de votre fidèle serviteur, Dougal McAngus, des lettres, des lettres plutôt étonnantes concernant le lignage du Prince Harry.
Hebrew[he]
הנאמן דוגל מקאנגוס מכתבים מסוימים מכתבים יוצאי דופן בנוגע לשושלת היוחסין של הנסיך הארי?
Croatian[hr]
Danas mi je vaš vjerni sluga Dougal McAgnus nešto dao. Pisma. Čudnovata pisma. A u njima stoji nešto o podrijetlu princa Harryja.
Hungarian[hu]
A mai nap folyamán a tulajdonomba került a Mennyei Atya jóvoltából, és hithű szolgája, Dougal McAngus jóvoltából pár levél, pár igen érdekes levél, érintve Harry herceg származását.
Dutch[nl]
Vandaag kwamen in mijn bezit, via de handen, mijn heer, van uw trouwe dienaar, Dougal McAngus, bepaalde brieven, nogal buitengewone brieven over de afkomst van prins Harry.
Portuguese[pt]
Hoje chegou-me às mãos, pela mão do vosso fiel servidor, Dougal McAngus certas cartas, muito interessantes sobre a ascendência do Príncipe Harry.
Romanian[ro]
Astăzi au intrat în posesia mea din mîinile, Domnul meu, loialului tău sjujitor, Dougal McAngus anumite scrisori, anumite scrisori extraordinare privind descendenţa Prinţului Harry.
Russian[ru]
Сегодня ко мне в руки попали письма интересного содержания. Их мне доставил слуга Дугл Мак Ангус. В этих письмах говорится о принце Гарри.
Slovak[sk]
Dnes sa mi dostali do rúk, darom od, môj pane, od verného sluhu, Dougala McAngusa, isté listy, isté dosť výnimočné listy, týkajúce sa pôvodu princa Harryho.
Slovenian[sl]
Na ta dan sem iz rok tvojega zvestega služabnika Dougala McAngusa, prejel pisma z dokaj zanimivo vsebino, ki zadevajo poreklo princa Harryja.
Serbian[sr]
Danas su do mene došla, iz ruku, moja gospodo, vašeg vernog sluge, Dougala McAngusa, određena pisma, jako neobična pisma, koaj se tiču porekla princa Harija.
Turkish[tr]
Lordum, bugün sadık kul Dougal McAngus'tan, elime belli bazı belgeler geçti, Prens Harry'nin nesebiyle alakalı bazı mektuplar, bazı hayli olağanüstü mektuplar.