Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
31 Under den mundtlige forhandling har den græske regering nærmere anført, at der var blevet konstateret 35 stoffer i overfladevand i Grækenland, men at de hidrørte fra andre lande, navnlig via grænseoverskridende floder.
German[de]
31 In der mündlichen Verhandlung hat die griechische Regierung ausgeführt, auf diese Weise seien in den oberirdischen Gewässern in Griechenland 35 Stoffe entdeckt worden, die aber aus anderen Ländern, insbesondere durch die Grenzfluesse, zugeflossen seien.
Greek[el]
31 Κατά την προφορική διαδικασία, η Ελληνική Κυβέρνηση διευκρίνισε ότι εντός των ελληνικών υδάτων επιφανείας ανιχνεύθηκαν 35 ουσίες, αν και προερχόμενες από άλλες χώρες, ιδίως μέσω των διασυνοριακών ποταμών.
English[en]
31 At the hearing, the Greek Government stated that 35 substances had been detected in surface waters in Greece, including substances coming from other countries, in particular down cross-border rivers.
Spanish[es]
31 Durante la fase oral del procedimiento, el Gobierno helénico aclaró que se habían detectado de esta forma 35 sustancias en las aguas superficiales de Grecia, aun cuando las citadas sustancias procedían de otros países, especialmente a través de los ríos transfronterizos.
Finnish[fi]
31 Suullisessa käsittelyssä Kreikan hallitus tähdensi, että tutkimuksessa on havaittu 35 aineen esiintyminen Kreikan pintavesissä, vaikka aineet olivat tulleet toisista maista etenkin valtion rajat ylittävien jokien välityksellä.
French[fr]
31 Lors de la procédure orale, le gouvernement hellénique a précisé que 35 substances avaient ainsi été détectées dans les eaux de surface en Grèce, même si elles provenaient d'autres pays, notamment par le biais des rivières transfrontalières.
Italian[it]
31 All'udienza il governo ellenico ha precisato che in questo modo erano state individuate nelle acque di superficie in Grecia 35 sostanze, che tuttavia provenivano da altri paesi, in particolare attraverso i fiumi transfrontalieri.
Dutch[nl]
31 Tijdens de mondelinge behandeling heeft de Griekse regering nader verklaard, dat op deze wijze 35 stoffen in de Griekse oppervlaktewateren waren ontdekt, al waren die uit naburige landen, met name via grensrivieren binnengekomen.
Portuguese[pt]
31 Na audiência, o Governo helénico especificou terem sido assim detectadas, nas águas superficiais na Grécia, 35 substâncias, embora fossem provenientes de outros países, designadamente, através dos rios transfronteiriços.
Swedish[sv]
31 Vid den muntliga förhandlingen angav den grekiska regeringen att 35 ämnen hade spårats i ytvattnet i Grekland, även om dessa ämnen härrörde från andra länder, i synnerhet från gränsfloderna.