Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
.13 På pumpens afgangsside skal der være anbragt en prøveventil med et kort åbent rør.
German[de]
.13 An der Druckseite der Pumpe ist ein Prüfventil mit einem kurzen offenen Abgaberohr vorzusehen.
Greek[el]
.13 Η αντλία επιβάλλεται να διαθέτει στην πλευρά εκροής βαλβίδα δοκιμής με κοντό ανοικτό σωλήνα εκροής.
English[en]
13. The pump shall have fitted on the delivery side a test valve with a short open-ended discharge pipe.
Spanish[es]
.13 La bomba tendrá en el lado de descarga una válvula de prueba con un tubo corto de extremo abierto.
Finnish[fi]
.13 Pumpun painepuolella on oltava koeventtiili, joka on varustettu lyhyellä avonaisella purkausputkella.
French[fr]
.13 La pompe doit être munie à la sortie d'une soupape de contrôle avec un court tuyau ouvert.
Italian[it]
.13 La pompa deve essere munita, dalla parte della mandata, di una valvola di prova con un corto tubo di scarico a estremità aperta.
Dutch[nl]
.13 De pomp moet aan de drukzijde zijn voorzien van een proefkraan met een korte open afvoerpijp.
Portuguese[pt]
.13 A bomba deve ter, do lado da descarga, uma válvula de prova com um tubo curto aberto na extremidade.