Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(4) Разбирана като помощ при бедствия и хуманитарна помощ, предотвратяване на конфликти, демократизация, сътрудничество за развитие, но не и подкрепа и сътрудничество с военна и гранична полиция.
Czech[cs]
(4) Chápaná jako pomoc při odstraňování následků katastrof a humanitární pomoc, předcházení konfliktům, demokratizace, rozvojová spolupráce, nikoli však jako podpora a spolupráce v oblasti vojska a pohraniční policie.
Danish[da]
(4) Forstået som katastrofehjælp og humanitær nødhjælp, konfliktforebyggelse, demokratisering og udviklingssamarbejde, men ikke støtte til og samarbejde med militær- og grænsepoliti.
German[de]
(4) Im Sinne von Katastrophen- und humanitärer Hilfe, Konfliktprävention, Demokratisierung, Entwicklungszusammenarbeit, nicht aber militärischer und grenzpolizeilicher Unterstützung und Zusammenarbeit.
Greek[el]
(4) Νοείται ως βοήθεια σε περίπτωση καταστροφών και ανθρωπιστική βοήθεια, πρόληψη συγκρούσεων, εκδημοκρατισμός, αναπτυξιακή συνεργασία, αλλά όχι στρατιωτική και σχετική με τη συνοριοφυλακή υποστήριξη και συνεργασία.
English[en]
(4) Understood as disaster and humanitarian relief, conflict prevention, democratisation, development cooperation, but not military and border police support and cooperation.
Spanish[es]
(4) En el sentido de ayuda humanitaria y socorro en caso de catástrofe, prevención de conflictos, democratización y cooperación al desarrollo, pero no apoyo y cooperación en materia militar y de policía de fronteras.
Estonian[et]
(4) Selle all mõeldakse katastroofi- ja humanitaarabi, konfliktide ennetamist, demokratiseerimist, arengukoostööd, aga mitte sõjaväe ja piiripolitsei toetust ja koostööd.
Finnish[fi]
(4) Tällä tarkoitetaan katastrofi- ja humanitaarista apua, konfliktien ehkäisyä, demokratisoimista ja kehitysyhteistyötä mutta ei sotilaallista eikä rajapoliisitoimintaan liittyvää tukea ja yhteistyötä.
French[fr]
(4) Il s’agit de l’aide humanitaire et de la prévention des catastrophes naturelles, de la prévention des conflits, de la démocratisation et de la coopération au développement, mais non de l’appui à l’armée et à la police des frontières ou de la coopération avec elles.
Croatian[hr]
(4) U smislu pomoći u slučaju katastrofe i humanitarne pomoći, sprječavanja sukoba, demokratizacije i razvojne suradnje, no ne i potpore i suradnje vojske i granične policije.
Hungarian[hu]
(4) Ez alatt a katasztrófasegélyt és a humanitárius segítségnyújtást, a konfliktusmegelőzést, a demokratizálódást, a fejlesztési együttműködést értjük, ugyanakkor nem tartozik bele a katonai és a határrendészeti támogatás és együttműködés.
Italian[it]
(4) Intesi come soccorsi in caso di catastrofi e come aiuti umanitari, prevenzione dei conflitti, democratizzazione, cooperazione allo sviluppo, ma non sostegno e cooperazione in materia militare e di polizia di frontiera.
Lithuanian[lt]
(4) Ji suprantama kaip pagalba nelaimės atveju ir humanitarinė pagalba, konfliktų prevencija, demokratizacija, vystomasis bendradarbiavimas, bet ne karinė ir pasienio policijos parama ir bendradarbiavimas.
Latvian[lv]
(4) To saprot kā katastrofu seku likvidēšanu un humāno palīdzību, konfliktu novēršanu, demokratizāciju, sadarbību attīstības jomā, bet ne kā atbalstu militārajiem spēkiem un robežu policijai vai kā sadarbību ar to.
Maltese[mt]
(4) Mifhuma bħala għajnuna umanitarja u f’każ ta’ diżastru, prevenzjoni ta’ kunflitti, demokratizzazzjoni, kooperazzjoni għall-iżvilupp, iżda mhux appoġġ u kooperazzjoni fil-qasam militari u tal-pulizija tal-fruntieri.
Dutch[nl]
(4) Waaronder wordt verstaan: rampen- en humanitaire hulp, conflictpreventie, democratisering, ontwikkelingssamenwerking, maar geen ondersteuning door of samenwerking met militaire en grenspolitie.
Polish[pl]
(4) Rozumiana jako pomoc w przypadku klęsk żywiołowych, wsparcie humanitarne, zapobieganie konfliktom, demokratyzacja i współpraca na rzecz rozwoju. Natomiast pomoc ta nie obejmuje wsparcia dla wojska i policji granicznej oraz współpracy w tej dziedzinie.
Portuguese[pt]
(4) Entendida como ajuda humanitária e auxílio em situações de catástrofe, prevenção de conflitos, democratização e cooperação para o desenvolvimento, mas não como apoio e cooperação militar e no âmbito da polícia de fronteiras.
Romanian[ro]
(4) Înțeles ca ajutoare în caz de dezastre și ajutoare umanitare, sprijin pentru prevenirea conflictelor, democratizare și cooperarea pentru dezvoltare, dar nu ca sprijin militar și pentru poliția transfrontalieră sau ca cooperare militară și polițienească transfrontalieră.
Slovak[sk]
(4) Chápaná ako pomoc pri katastrofách a humanitárna pomoc, predchádzanie konfliktom, demokratizácia, rozvojová spolupráca, ale nie ako podpora a spolupráca týkajúca sa vojenskej oblasti a pohraničnej polície.
Slovenian[sl]
(4) V smislu pomoči pri nesrečah in humanitarne pomoči, preprečevanja konfliktov, demokratizacije in razvojnega sodelovanja, ne pa tudi vojaške podpore in sodelovanja ter podpore in sodelovanja mejne policije.
Swedish[sv]
(4) I betydelsen katastrofhjälp och humanitär hjälp, konfliktförebyggande, demokratisering, utvecklingssamarbete, men inte stöd och samarbete avseende militär och gränspolis.