Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Галаад аушьҭымҭацәа рзы адипломқәа сырхиоит
Acoli[ach]
Yubo waraga me tyeko kwan (diploma) me Gilead ma peya yub me kwero tyeko kwan ocakke
Mapudungun[arn]
Adkünumeken diploma ñi eluafiel pu tripalu Kalad chillkatuwe.
Batak Toba[bbc]
Paradehon sertifikat Gilead andorang acara wisuda
Baoulé[bci]
Ka naan Gileadi suklu’n w’a wie’n, n siesie be nga be dili suklu sɔ’n be diplɔmun mun.
Biak[bhw]
Yafasos ijasah ro ḇeyakso Sekolah Gilead rofyor sewisuda ḇaim
Bislama[bi]
Mi stap putumgud ol pepa blong ol studen blong Gilead Skul
Batak Simalungun[bts]
Pasirsirhon diploma Gilead paima acara wisuda
Batak Karo[btx]
Ngurus ijazah lulusen Gilead sope acara wisuda
Chopi[cce]
Ni txi lungisela madhiploma a Giliyadhi ku si se hoka ditshiku da mlongoloko
Chuukese[chk]
Ua ammólnatá ekkewe diploma fán iten ewe sukulen Gilead me mwen ewe sochungio
Chuwabu[chw]
Nisasanyedha madukumentu a abali a Gileade ahinatte odhowa o formatura
Chokwe[cjk]
Ngunalulieka maliploma a shikola ya Ngiliate
Hakha Chin[cnh]
Gilead tinṭan a dihmi pawl diploma pek dingmi ca hmunkhat ah ka chiah lio
Welsh[cy]
Rhoi tystysgrifau Gilead at ei gilydd cyn y rhaglen raddio
Eastern Maroon Creole[djk]
Mi e seeka den pampila di wi o gi den sama di kaba anga a Gileyad sikoo
English[en]
Putting together Gilead diplomas before the graduation program
Wayuu[guc]
Sünain anouja tü diploma namüinjatkat na wawalayuu oʼunakana sünain tü Ekirajüleekat Galaad.
Hmong[hmn]
Npaj ntawv kawm tiav rau cov uas kawm Kile-a
Iban[iba]
Nusun diploma Gilead sebedau Majlis Nyuaka Setipikit Sekula Gilead
Javanese[jv]
Nyiapké sèrtifikat kelulusan Sekolah Giléad
Kazakh[kk]
Ғалақат түлектерінің дипломдарын дайындап жатырмын
Kalaallisut[kl]
Gileadimi soraarummeernermi allagartat piareersarikka
Khmer[km]
ការ រៀប ចំ សញ្ញាប័ត្រ សាលា គីលាត មុន កម្ម វិធី បញ្ចប់ វគ្គ សិក្សា
Kimbundu[kmb]
Bhabha nga mu sokejeka o ma diploma a jiphange ala phala ku zubha o xikola ya Ngiliyade
Konzo[koo]
Erithonda esyodiploma sye Gileadi omukonga athali atsuka
Krio[kri]
A de pak di Giliad diploma dɛn bifo di gradyueshɔn program
S'gaw Karen[ksw]
တချုးပှၤမၤ ကံးလဧးတၢ်ပျၢ်ကၠိဒံးဘၣ်န့ၣ် ယရဲၣ်ကျဲၤ တၢ်ဖျိထီၣ်ကၠိအလံာ်အုၣ်သး
San Salvador Kongo[kwy]
Vava yatulanga e diploma za sikola ya Ngiladi vitila e programa yayantika
Lao[lo]
ກຽມ ໃບ ປະກາດ ສໍາລັບ ນັກ ຮຽນ ກິລຽດ ກ່ອນ ຈົບ ການ ສຶກສາ
Lushai[lus]
Graduation program neih hmain Gilead diploma-te ka remkhâwm lai
Morisyen[mfe]
Mo pe prepar bann diplom pou bann zelev Galaad
Maltese[mt]
Inlesti d-diplomi taʼ Gilegħad qabel il-programm tal-gradwazzjoni
Nyemba[nba]
Nji li na ku longekeya vidiploma via vandongesi va Ngileande ntsimbu ciuano ca ku linoneka kanda ci putuke
Ndau[ndc]
Ndecibatanija pamwepo madhiproma o cikora co Giriadhi
Lomwe[ngl]
Kirehereryaka ipapeli inooniherya okwaaxa wa exikola ya Kiliyati ehaakumve omala exikola
Nias[nia]
Mamaʼanö diploma Gilead fatua lö acara wisuda
Ngaju[nij]
Manyiap diploma Gilead sahindai acara wisuda
Niuean[niu]
Tuku fakalataha e tau tipiloma Kiliata ato hoko e fakaholoaga he kautūaga
Navajo[nv]
Gilead diplomas hashtʼeeshłééh nidaʼdiiltah biniyé
Nyaneka[nyk]
Ndyikahi nokupaka nawa omikanda viovakuatate vamana osikola yo Gileade
Nyankole[nyn]
Ndiyo nintebeekanisa dipuloma z’okuha abeegi ba Gileadi
Nyungwe[nyu]
Ndinkulongedza matsamba ya abale omwe amaliza xikola ya Gileyade
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Galaadpi graduarigrijcunapajmi diplomacunata allichicuni.
Ayacucho Quechua[quy]
Galaad escuelamanta lluqsiqkunapaqmi papelkunata qawachkani
Cusco Quechua[quz]
Galaad escuelamanta graduakuqkunapaq diplomakunata preparashani
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Galaad Escuelapi graduarishca huauquipanicunapa diplomacunatami cartacunapi churajuni.
Rarotongan[rar]
Akapapaia te au pepa Gileada i mua ake i te porokaramu akaotianga
Sena[seh]
Kupaka matsamba anapaswa ale anamalisa xikola ya Gileadhe
Saramaccan[srm]
Mi ta seeka dee pampia da dee baaa ku sisa di kaba ku di Giliati-siköö
Sundanese[su]
Nyiapkeun surat diploma keur lulusan Giléad
Tswa[tsc]
Hi mina ndzi patsetelako madhiploma ya zvigondzani zva Gileyadhe na yi nga se sangula gradhuwasawu
Tooro[ttj]
Nintekaniza kurungi dipuloma z’abeegi ba Gireadi, omukoro gw’okubajweka gutakahikire
Tahitian[ty]
Faaineineraa i te mau parau tuite no Gileada hou te mahana opereraa
Uighur[ug]
Гилиад мәктивини тамамлиғанларниң дипломлирини тәйярлаватимән
Umbundu[umb]
Oku pongiya ovicapa vio Gileada osimbu otembo yoku malusula osikola yaco ka ya fetikile
Urdu[ur]
گلئیڈ کی گریجویشن سے پہلے سندیں ترتیب دیتے ہوئے
Wallisian[wls]
ʼE au teuteuʼi te ʼu pepa ʼae ka fakatoʼo kia natou ʼae ʼe kau ki te ako ʼo Kileate
Yombe[yom]
Yidi mu kukubika zi diploma zi Ngiliadi, ava kuvana zikhomba mu lukutukunu