Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Getuies in Estland is dankbaar dat hulle sedert 1990 Bybellektuur ongehinderd kan ontvang
Arabic[ar]
الشهود في استونيا شاكرون على تسلُّم مطبوعات الكتاب المقدس دون اعاقة منذ السنة ١٩٩٠
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi sa Estonia mapasalamatong makabaton sa literatura sa Bibliya nga walay babag sukad niadtong 1990
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi v Estonsku jsou vděční, že od roku 1990 dostávají biblickou literaturu bez překážek
German[de]
Die Zeugen in Estland sind dankbar, daß sie seit 1990 ungehindert biblische Literatur erhalten
Greek[el]
Οι Μάρτυρες στην Εσθονία είναι ευγνώμονες για το ότι λαβαίνουν Γραφικά έντυπα χωρίς εμπόδια από το 1990 και μετά
English[en]
Witnesses in Estonia have been grateful to receive Bible literature without hindrance since 1990
Finnish[fi]
Viron todistajat ovat olleet kiitollisia saadessaan raamatullista kirjallisuutta esteettä vuodesta 1990 lähtien
French[fr]
Les Témoins d’Estonie sont heureux, depuis 1990, de recevoir sans encombre des publications bibliques.
Hungarian[hu]
A Tanúk Észtországban hálásak azért, hogy akadályoztatás nélkül jutnak bibliai irodalomhoz 1990 óta
Armenian[hy]
Էստոնիայի Վկաները երախտապարտ են, որ 1990-ից ի վեր առանց որեւէ արգելքի աստվածաշնչյան գրականություն են ստանում
Indonesian[id]
Saksi-Saksi di Estonia berterima kasih karena telah menerima lektur Alkitab tanpa kesulitan sejak tahun 1990
Iloko[ilo]
Dagiti Saksi idiay Estonia siyayamanda nga immawat kadagiti literatura ti Biblia nga awan tubenna nanipud 1990
Italian[it]
I Testimoni dell’Estonia sono grati che dal 1990 possono ricevere senza difficoltà letteratura biblica
Japanese[ja]
エストニアの証人たちは1990年以降,何の妨げもなく聖書文書を受け取れることを感謝している
Georgian[ka]
მოწმეები ესტონეთში ბიბლიურ ლიტერატურას შეფერხების გარეშე 1990 წლიდან იღებენ
Korean[ko]
에스토니아의 증인들은 1990년 이래로 아무런 방해 없이 성서 출판물을 받게 된 것을 감사히 여기고 있다
Malagasy[mg]
Faly ny Vavolombelona tany Estonia fa tsy voasakantsakana intsony ny fahazoany boky ara-baiboly, nanomboka tamin’ny 1990
Norwegian[nb]
Vitnene i Estland er takknemlige for at de siden 1990 har fått bibelsk litteratur uten problemer
Dutch[nl]
Getuigen in Estland zijn dankbaar dat zij sinds 1990 zonder moeilijkheden bijbelse lectuur kunnen ontvangen
Polish[pl]
Świadkowie w tym kraju są wdzięczni, że od roku 1990 literatura biblijna dociera do nich bez przeszkód
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová na Estônia são gratas de receberem publicações bíblicas sem impedimento, desde 1990.
Romanian[ro]
Martorii din Estonia sunt bucuroşi că, începând din 1990, primesc fără piedici publicaţii biblice
Russian[ru]
В Эстонии Свидетели рады возможности беспрепятственно получать библейскую литературу с 1990 года.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya bo muri Esitoniya bishimiye ko guhera mu mwaka wa 1990 bashoboraga kubona ibitabo by’imfashanyigisho za Bibiliya nta mbogamizi
Slovak[sk]
Svedkovia v Estónsku sú vďační za to, že od roku 1990 môžu dostávať biblickú literatúru bez prekážok
Shona[sn]
Zvapupu muEstonia zvave zvichionga kugamuchira mabhuku eBhaibheri pasina mhinganidzo kubvira muna 1990
Southern Sotho[st]
Lipaki Estonia li ile tsa thabela ho amohela lingoliloeng tsa Bibele ntle ho tšitiso ho tloha ka 1990
Swedish[sv]
Jehovas vittnen i Estland är tacksamma för att de sedan år 1990 har kunnat ta emot biblisk litteratur obehindrat
Swahili[sw]
Mashahidi katika Estonia wamekuwa wakishukuru kwa kupokea fasihi za Biblia bila kizuizi tangu 1990
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi sa Estonia ay nagpapasalamat sa kanilang walang-sagabal na pagtanggap ng literatura sa Bibliya mula noong 1990
Tswana[tn]
Basupi ba kwa Estonia ba ile ba leboga thata fa ba ne ba amogela dikgatiso tsa Bibela ba sa kgorelediwe ka 1990
Xhosa[xh]
AmaNgqina ase-Estonia ebenombulelo ngokufumana uncwadi lweBhayibhile ngaphandle kokuthintelwa ukususela ngowe-1990
Chinese[zh]
爱沙尼亚的见证人自1990年以来便能够毫无阻碍地接获圣经书刊,他们为此而深深感激上帝
Zulu[zu]
OFakazi e-Estonia baye bakwazisa kakhulu ukwamukela izincwadi zeBhayibheli bengavinjelwe lutho kusukela ngo-1990