Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، حتى العظم ، حتى آخر العظم!
Czech[cs]
Ano, do kostí, moc!
Danish[da]
Nemlig, til blods.
Greek[el]
Ναι, σα σκλάβα.
English[en]
Yes, to the bone, to the very bone!
Spanish[es]
¡ Sin uñas literalmente!
Estonian[et]
Jah kondini, vägagi kondini.
Finnish[fi]
Niin, verillä.
French[fr]
Oui, je me suis tuée!
Croatian[hr]
Ubijam se.
Hungarian[hu]
Igen, a lelkemet, a lelkemet!
Dutch[nl]
Kapot, ja.
Polish[pl]
Tak, do kości, do samych kości!
Portuguese[pt]
Sim, muitíssimo!
Romanian[ro]
Da, toate oasele!
Serbian[sr]
Do kostiju!
Turkish[tr]
Evet, öyle, canını dişine takıp çalışıyorsun!
Chinese[zh]
是 的 , 辛苦 到 了 極點 , 到 了 極點 !